Jueces 16:15 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁵ Entonces Dalila exclamó: —¿Cómo puedes decir que me amas, si me sigues engañando? ¡Ya es la tercera vez que te burlas de mí, y todavía no me dices cuál es el secreto de tu gran fuerza!

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y ella le dijo: ¿Cómo dices: Yo te amo, cuando tu corazón no está conmigo? Ya me has engañado tres veces, y no me has descubierto aún en qué consiste tu gran fuerza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Entonces Dalila, haciendo pucheros, le dijo: «¿Cómo puedes decirme “te amo” si no me confías tus secretos? ¡Ya te has burlado de mí tres veces y aún no me has dicho lo que te hace tan fuerte!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Entonces ella le dijo: '¿Cómo puedes decirme que me amas? Tu corazón no está conmigo, ya que tres veces te has burlado de mí y no me has dicho de dónde proviene tu enorme fuerza'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Ella entonces le dijo: ¿Cómo sigues diciendo: Yo te amo, cuando tu corazón no está conmigo? Estas tres veces te has burlado de mí y no me has declarado en qué consiste tu gran fuerza.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Ella le dijo entonces: '¿Cómo puedes decir 'te amo', si tu corazón no está conmigo? Es la tercera vez que te has burlado de mí, pues todavía no me has declarado cuál es el secreto de tu gran fuerza'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Y ella le dijo: ¿Cómo dices: Yo te amo, cuando tu corazón no está conmigo? Ya me has engañado tres veces y no me has revelado aún en qué consiste tu gran fuerza.

Jueces 16:15 Referencias Cruzadas

Génesis 29:20

Así fue como Jacob trabajó siete años por Raquel, pero era tanto su amor por ella que le parecieron unos cuantos días.

2 Samuel 16:17

Absalón le reclamó: —¿Qué clase de amigo eres, que no te fuiste con tu amigo David?

Nehemías 6:4

Cuatro veces me enviaron el mismo mensaje, pero yo les respondí lo mismo.

Proverbios 2:16

La sabiduría te librará de la mujer que engaña a su esposo, y también te engaña a ti con sus dulces mentiras; de esa mujer que se olvida de su promesa ante Dios.

Proverbios 23:26

Querido jovencito, prométeme que pensarás en mis consejos y harás tuyas mis enseñanzas.

Juan 14:15

»Ustedes demostrarán que me aman, si cumplen mis mandamientos.

Juan 15:10

Si obedecen todo lo que yo les he mandado, los amaré siempre, así como mi Padre me ama, porque yo lo obedezco en todo.

Deuteronomio 6:5

Ama a tu Dios con todo lo que piensas, con todo lo que eres y con todo lo que vales.

1 Juan 5:3

Nosotros demostramos que amamos a Dios cuando obedecemos sus mandamientos; y obedecerlos no es difícil.

Jueces 14:16

Ella fue a ver a Sansón, y llorando le dijo: —¡Tú no me quieres! ¡Me desprecias! A mis amigos les contaste una adivinanza, pero a mí no me has dicho la respuesta. Sansón le respondió: —¡Pero, mujer! Si ni a mis padres se la he dicho, ¿por qué tengo que decírtela a ti?

Jueces 16:14

Cuando Sansón se durmió, Dalila entretejió las trenzas en el tejido del telar, y sujetó el telar al suelo con las estacas. Luego gritó: «¡Sansón! ¡Los filisteos te atacan!» Pero Sansón se despertó, arrancó el telar con todo y estacas, y se libró.

Jueces 16:16

Todos los días Dalila seguía insistiendo con la misma pregunta, y tanto se hartó Sansón que se quería morir.