Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jueces 16:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Jueces 16:15

Entonces Dalila exclamó: —¿Cómo puedes decir que me amas, si me sigues engañando? ¡Ya es la tercera vez que te burlas de mí, y todavía no me dices cuál es el secreto de tu gran fuerza!

Ver Capítulo

Jueces 16:15 - Reina Valera 1960

Y ella le dijo: ¿Cómo dices: Yo te amo, cuando tu corazón no está conmigo? Ya me has engañado tres veces, y no me has descubierto aún en qué consiste tu gran fuerza.

Ver Capítulo

Jueces 16:15 - Nueva Version Internacional

Entonces ella le dijo: "¿Cómo puedes decir que me amas, si no confías en mí? Ya van tres veces que te burlas de mí, y aún no me has dicho el secreto de tu tremenda fuerza."

Ver Capítulo

Jueces 16:15 - Biblia de las Americas

Entonces ella le dijo: ¿Cómo puedes decir: "Te quiero", cuando tu corazón no está conmigo? Me has engañado estas tres veces y no me has declarado dónde reside tu gran fuerza.

Ver Capítulo

Jueces 16:15 - Dios habla hoy

Dalila se lamentó: –¿Cómo dices: "Yo te amo", cuando tu corazón no está conmigo? ya me has engañado tres veces y no me has descubierto aún en qué consiste tu gran fuerza.

Ver Capítulo

Jueces 16:15 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Dalila, haciendo pucheros, le dijo: «¿Cómo puedes decirme “te amo” si no me confías tus secretos? ¡Ya te has burlado de mí tres veces y aún no me has dicho lo que te hace tan fuerte!».

Ver Capítulo

Jueces 16:15 - Palabra de Dios para Todos

Dalila dijo: —¿Cómo es posible que digas que me amas si no confías en mí? Esta es la tercera vez que me mientes y no me dices el secreto de tu gran fuerza.

Ver Capítulo

Jueces 16:15 - Biblia de Jerusalén 1998

Dalila le dijo: "¿Cómo puedes decir: Te amo, si tu corazón no está conmigo? Tres veces te has reído ya de mí y no me has dicho en qué consiste esa fuerza tan grande."

Ver Capítulo

Jueces 16:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ella le dijo: "¿Cómo puedes decir que me amas cuando tu corazón no está conmigo? Tres veces me has engañado, y no me has dicho la fuente de tu gran fuerza."

Ver Capítulo