Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Juan 13:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Juan 13:21

Después de que dijo esto, Jesús se sintió muy preocupado, y añadió: «Yo sé que uno de ustedes me va a traicionar.»

Ver Capítulo

Juan 13:21 - Reina Valera 1960

Habiendo dicho Jesús esto, se conmovió en espíritu, y declaró y dijo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me va a entregar.

Ver Capítulo

Juan 13:21 - Nueva Version Internacional

Dicho esto, Jesús se angustió profundamente y declaró: --Ciertamente les aseguro que uno de ustedes me va a traicionar.

Ver Capítulo

Juan 13:21 - Biblia de las Americas

Habiendo dicho Jesús esto, se angustió en espíritu, y testificó y dijo: En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me entregará.

Ver Capítulo

Juan 13:21 - Dios habla hoy

Después de decir esto, Jesús se sintió profundamente conmovido, y añadió con toda claridad: –Les aseguro que uno de ustedes me va a traicionar.

Ver Capítulo

Juan 13:21 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Jesús, muy angustiado,* exclamó: «Les digo la verdad, ¡uno de ustedes va a traicionarme!».

Ver Capítulo

Juan 13:21 - Palabra de Dios para Todos

Después de haber dicho esto, Jesús se entristeció profundamente y declaró: -Les digo la verdad: uno de ustedes me traicionará.

Ver Capítulo

Juan 13:21 - Biblia de Jerusalén 1998

Cuando dijo estas palabras, Jesús se turbó en su interior y declaró: "En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me entregará."

Ver Capítulo

Juan 13:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después de decir esto Yahshúa, en profunda angustia de Ruaj, declaró: "¡Sí, en verdad! Yo les digo que uno de ustedes me traicionará."

Ver Capítulo