Job 22:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 22:6

Y hasta por deudas pequeñas exigiste ropa en garantía, ¡y dejaste desnudo al pobre!

Job 22:6 - Reina Valera 1960

Porque sacaste prenda a tus hermanos sin causa, Y despojaste de sus ropas a los desnudos.

Job 22:6 - Nueva Version Internacional

Sin motivo demandabas fianza de tus hermanos, y en prenda los despojabas de sus mantos; ¡desnudos los dejabas!

Job 22:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Sin motivo demandabas fianza de tus hermanos, y en prenda los despojabas de sus mantos; ¡desnudos los dejabas!

Job 22:6 - Biblia de las Americas

Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, y has despojado de sus ropas a los desnudos.

Job 22:6 - Dios habla hoy

Tú, sin necesitarlo, exigías prenda a tus hermanos; les quitabas su ropa y los dejabas desnudos.

Job 22:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Pues tú te quedaste con los bienes de tus hermanos como prenda sin razón alguna, tú despojaste al pobremente vestido de la ropa que tenía, °

Job 22:6 - Nueva Traducción Viviente

»Por ejemplo, debes haber prestado dinero a tu amigo y le exigiste alguna prenda como garantía. Sí, lo dejaste desnudo.

Job 22:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque prendaſte à tus hermanos ſin cauſa: y heziſte deſnudar las ropas de los deſnudos.

Job 22:6 - Reina Valera Antigua 1602

Porque sacaste prenda á tus hermanos sin causa, E hiciste desnudar las ropas de los desnudos.