Job 1:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 1:11

Pero yo te aseguro que si lo maltratas y le quitas todo lo que tiene, ¡te maldecirá en tu propia cara!

Job 1:11 - Reina Valera 1960

Pero extiende ahora tu mano y toca todo lo que tiene, y verás si no blasfema contra ti en tu misma presencia.

Job 1:11 - Nueva Version Internacional

Pero extiende la mano y quítale todo lo que posee, ¡a ver si no te maldice en tu propia cara!

Job 1:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero extiende la mano y quítale todo lo que posee, ¡a ver si no te maldice en tu propia cara!

Job 1:11 - Biblia de las Americas

Pero extiende ahora tu mano y toca todo lo que tiene, verás si no te maldice en tu misma cara.

Job 1:11 - Dios habla hoy

Pero quítale todo lo que tiene y verás cómo te maldice en tu propia cara.

Job 1:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero si Tú extiendes tu mano y tocas cualquier cosa que tiene, ¡sin duda él te maldecirá delante de tu rostro![7]" °

Job 1:11 - Nueva Traducción Viviente

Así que extiende tu mano y quítale todo lo que tiene, ¡ten por seguro que te maldecirá en tu propia cara!

Job 1:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas eſtiende aora tu mano, y toca à todo loque tiene, y verás ſino te bendize en tu roſtro.

Job 1:11 - Reina Valera Antigua 1602

Mas extiende ahora tu mano, y toca á todo lo que tiene, y verás si no te blasfema en tu rostro.