Jeremías 50:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 50:23

Tú, Babilonia, eras como un martillo que golpeaba a todo el mundo, pero ahora pareces un martillo inútil; ¡Has quedado hecha pedazos, y todas las naciones están asombradas!

Jeremías 50:23 - Reina Valera 1960

¡Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! ¡cómo se convirtió Babilonia en desolación entre las naciones!

Jeremías 50:23 - Nueva Version Internacional

¡Cómo ha sido quebrado y derribado el martillo de toda la tierra! ¡Babilonia ha quedado desolada en medio de las naciones!

Jeremías 50:23 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Cómo ha sido quebrado y derribado el martillo de toda la tierra! ¡Babilonia ha quedado desolada en medio de las naciones!

Jeremías 50:23 - Biblia de las Americas

¡Cómo ha sido cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! ¡Cómo se ha convertido Babilonia en objeto de horror entre las naciones!

Jeremías 50:23 - Dios habla hoy

¡Babilonia, el martillo del mundo entero, ha quedado roto, hecho pedazos! ¡Qué horror sienten las naciones al ver lo que a Babilonia le ha pasado!

Jeremías 50:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Cómo el martillo de toda la tierra yace destruido y quebrantado en pedazos! ¡Qué objeto de horror entre las naciones, Bavel se ha vuelto desolación! °

Jeremías 50:23 - Nueva Traducción Viviente

Babilonia, el martillo más poderoso de toda la tierra queda roto y hecho pedazos. ¡Babilonia queda desolada entre las naciones!

Jeremías 50:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Como fué cortado y quebrado el martillo de toda la tierra? Como ſe tornó Babylonia en deſierto entre las Gentes?

Jeremías 50:23 - Reina Valera Antigua 1602

¡Cómo fué cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! ¡cómo se tornó Babilonia en desierto entre las gentes!