Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 49:30 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 49:30

»Ustedes, los que viven en Hasor, ¡escápense ya!, ¡escóndanse bajo tierra! El rey de Babilonia ha preparado contra ustedes un terrible plan de ataque. Les juro que va a atacarlos.

Ver Capítulo

Jeremías 49:30 - Reina Valera 1960

Huid, idos muy lejos, habitad en lugares profundos, oh moradores de Hazor, dice Jehová; porque tomó consejo contra vosotros Nabucodonosor rey de Babilonia, y contra vosotros ha formado un designio.

Ver Capítulo

Jeremías 49:30 - Nueva Version Internacional

"¡Huyan, habitantes de Jazor! Escapen ya, escóndanse en lo más profundo de la tierra afirma el Señor. Nabucodonosor, rey de Babilonia, maquina planes contra ustedes; contra ustedes ha diseñado un plan.

Ver Capítulo

Jeremías 49:30 - Biblia de las Americas

Escapaos, huid; morad en las profundidades, habitantes de Hazor--declara el SEÑOR--, porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, ha concebido un plan contra vosotros, ha trazado un designio contra vosotros.

Ver Capítulo

Jeremías 49:30 - Dios habla hoy

¡Salgan corriendo, habitantes de Hasor! ¡Vayan a esconderse! yo, el Señor, lo digo. Pues Nabucodonosor, el rey de Babilonia, ha hecho planes contra ustedes.

Ver Capítulo

Jeremías 49:30 - Nueva Traducción Viviente

¡Corran y salven sus vidas! —dice el SEÑOR—. Gente de Hazor, escóndanse en cuevas profundas, porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, ha conspirado contra ustedes y se prepara para destruirlos.

Ver Capítulo

Jeremías 49:30 - Palabra de Dios para Todos

¡Huyan, escóndanse, habitantes de Jazor!, dice el Señor. Porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, ha trazado un plan contra ustedes.

Ver Capítulo

Jeremías 49:30 - Biblia de Jerusalén 1998

Huid, emigrad muy lejos, buscad profunda morada, moradores de Jasor - oráculo de Yahvé -, porque ha tomado contra vosotros Nabucodonosor, rey de Babilonia, una decisión, y ha trazado un plan contra vosotros.

Ver Capítulo

Jeremías 49:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Huyan! ¡Dejen sus casas! ¡Escóndanse bien! Ustedes que viven en Hatzor," "porque el rey de Bavel ha formulado consejo, diseñado un plan contra ustedes. °

Ver Capítulo