Era el mes de Quislev, y hacía frío, así que el rey estaba en su casa de invierno, sentado junto a un calentador.
Y el rey estaba en la casa de invierno en el mes noveno, y había un brasero ardiendo delante de él.
Era avanzado el otoño, así que el rey estaba en el cuarto del palacio acondicionado para el invierno, sentado junto a un brasero para calentarse.
El rey estaba ante un brasero, pues era invierno,
Y el rey estaba sentado en las habitaciones de invierno (era el mes noveno), y había un brasero ardiendo delante de él.
El rey habitaba en el palacio de invierno -era el mes noveno- y había delante de él un brasero encendido.