x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jeremías 35:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 35:11

Pero cuando el rey de Babilonia invadió Israel, ellos decidieron refugiarse en Jerusalén, para escapar del ejército de Babilonia y de Siria.

Ver Capítulo

Jeremías 35:11 - Reina Valera 1960

Sucedió, no obstante, que cuando Nabucodonosor rey de Babilonia subió a la tierra, dijimos: Venid, y ocultémonos en Jerusalén, de la presencia del ejército de los caldeos y de la presencia del ejército de los de Siria; y en Jerusalén nos quedamos.

Ver Capítulo

Jeremías 35:11 - Nueva Version Internacional

Pero cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, invadió esta tierra, dijimos: Vámonos a Jerusalén, para escapar del ejército *babilonio y del ejército *sirio. Por eso ahora vivimos en Jerusalén."

Ver Capítulo

Jeremías 35:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, invadió esta tierra, dijimos: “Vámonos a Jerusalén, para escapar del ejército babilonio y del ejército sirio.”Por eso ahora vivimos en Jerusalén.»

Ver Capítulo

Jeremías 35:11 - Biblia de las Americas

Pero sucedió que cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió contra la tierra, dijimos: "Venid y huyamos a Jerusalén ante el ejército de los caldeos y ante el ejército de Aram." Por eso habitamos en Jerusalén.

Ver Capítulo

Jeremías 35:11 - Dios habla hoy

Pero cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, invadió este país, decidimos venir a Jerusalén para huir de los ejércitos caldeos y sirios; por eso estamos viviendo en Jerusalén."

Ver Capítulo

Jeremías 35:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero cuando Nevujadretzar rey de Bavel subió a atacar La Tierra, dijimos: 'Vengan, iremos a Yerushalayim,' porque teníamos temor del ejército de los Kasdim y del ejército de Aram; por tanto estamos viviendo en Yerushalayim."[174]

Ver Capítulo

Jeremías 35:11 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, cuando el rey Nabucodonosor* de Babilonia atacó este país tuvimos miedo del ejército de Babilonia y del ejército de Siria.* Así que decidimos mudarnos a Jerusalén. Por esa razón, estamos aquí».

Ver Capítulo

Jeremías 35:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Y aconteció, que quando ſubió Nabucho donoſor Rey de Babylonia à la tierra, diximos, Venid, y entremoſnos en Ieruſalem delante del exercito de los Chaldeos, y delante del exercito de los de Syria: y quedamoſnos en Ieruſalem.

Ver Capítulo

Jeremías 35:11 - Reina Valera Antigua 1602

Sucedió, empero, que cuando Nabucodonosor rey de Babilonia subió á la tierra, dijimos: Venid, y entrémonos en Jerusalem, de delante del ejército de los Caldeos y de delante del ejército de los de Siria: y en Jerusalem nos quedamos.

Ver Capítulo