Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 22:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 22:8

”Mucha gente de otras naciones pasará por aquí, y se preguntará por qué hice esto con esta gran ciudad.

Ver Capítulo

Jeremías 22:8 - Reina Valera 1960

Y muchas gentes pasarán junto a esta ciudad, y dirán cada uno a su compañero: ¿Por qué hizo así Jehová con esta gran ciudad?

Ver Capítulo

Jeremías 22:8 - Nueva Version Internacional

"Gente de muchas naciones pasará por esta ciudad, y se preguntará: ¿Por qué habrá tratado así el Señor a esta gran ciudad?

Ver Capítulo

Jeremías 22:8 - Biblia de las Americas

Pasarán muchas naciones junto a esta ciudad, y dirá cada cual a su prójimo: "¿Por qué ha hecho así el SEÑOR a esta gran ciudad?"

Ver Capítulo

Jeremías 22:8 - Dios habla hoy

"Gentes de muchas naciones pasarán después junto a esta ciudad, y se preguntarán unos a otros: '¿Por qué trató así el Señor a esta ciudad tan grande?'

Ver Capítulo

Jeremías 22:8 - Nueva Traducción Viviente

»Gente de muchas naciones pasará por las ruinas de la ciudad y se dirá el uno al otro: “¿Por qué habrá destruido el SEÑOR esta gran ciudad?”.

Ver Capítulo

Jeremías 22:8 - Palabra de Dios para Todos

»Gente de muchas naciones pasará por esta ciudad y se preguntará: “¿Por qué el Señor le hizo esto a esta gran ciudad?”

Ver Capítulo

Jeremías 22:8 - Biblia de Jerusalén 1998

Muchas gentes pasarán a la vera de esta ciudad y dirán cada cual a su prójimo: "¿Por qué ha hecho Yahvé semejante cosa a esta gran ciudad?"

Ver Capítulo

Jeremías 22:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Muchas naciones pasarán por esta ciudad, y se dirán una a la otra: '¿Por qué YAHWEH ha hecho tal cosa a esta gran ciudad?'

Ver Capítulo