x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Isaías 9:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 9:7

Él se sentará en el trono de David, y reinará sobre todo el mundo y por siempre habrá paz. »Su reino será invencible, y para siempre reinarán la justicia y el derecho. »Esto lo hará el Dios todopoderoso por el gran amor que nos tiene.»

Ver Capítulo

Isaías 9:7 - Reina Valera 1960

Lo dilatado de su imperio y la paz no tendrán límite, sobre el trono de David y sobre su reino, disponiéndolo y confirmándolo en juicio y en justicia desde ahora y para siempre. El celo de Jehová de los ejércitos hará esto.

Ver Capítulo

Isaías 9:7 - Nueva Version Internacional

Se extenderán su soberanía y su paz, y no tendrán fin. y sobre su reino, para establecerlo y sostenerlo con justicia y rectitud desde ahora y para siempre.

Ver Capítulo

Isaías 9:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Se extenderán su soberanía y su paz, y no tendrán fin. Gobernará sobre el trono de David y sobre su reino, para establecerlo y sostenerlo con justicia y rectitud desde ahora y para siempre. Esto lo llevará a cabo el celo del Señor Todopoderoso.

Ver Capítulo

Isaías 9:7 - Biblia de las Americas

El aumento de su soberanía y de la paz no tendrán fin sobre el trono de David y sobre su reino, para afianzarlo y sostenerlo con el derecho y la justicia desde entonces y para siempre. El celo del SEÑOR de los ejércitos hará esto.

Ver Capítulo

Isaías 9:7 - Dios habla hoy

Se sentará en el trono de David; extenderá su poder real a todas partes y la paz no se acabará; su reinado quedará bien establecido, y sus bases serán la justicia y el derecho desde ahora y para siempre. Esto lo hará el ardiente amor del Señor todopoderoso.

Ver Capítulo

Isaías 9:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

su gobierno será grandioso, ° y de su Shalom no habrá fin; ° [estará] sobre el trono y reinado de David, ° para asegurarlo y sostenerlo mediante justicia y rectitud desde ahora y para siempre. ° El celo de YAHWEH-Tzevaot realizará esto. "[52]

Ver Capítulo

Isaías 9:7 - Nueva Traducción Viviente

Su gobierno y la paz nunca tendrán fin. Reinará con imparcialidad y justicia desde el trono de su antepasado David por toda la eternidad. ¡El ferviente compromiso del SEÑOR de los Ejércitos Celestiales hará que esto suceda!

Ver Capítulo

Isaías 9:7 - La Biblia del Oso  RV1569

La multitud del ſeñorio, y la paz, no tendrán termino ſobre la ſilla de Dauid, y ſobre ſu Reyno, diſponiendolo y confirmandolo en juyzio y en juſticia deſde aora para ſiempre. El zelo de Iehoua de los exercitos hará eſto.

Ver Capítulo

Isaías 9:7 - Reina Valera Antigua 1602

Lo dilatado de su imperio y la paz no tendrán término, sobre el trono de David, y sobre su reino, disponiéndolo y confirmándolo en juicio y en justicia desde ahora para siempre. El celo de Jehová de los ejércitos hará esto.

Ver Capítulo