Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 61:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 61:10

Isaías dijo: «¡Mi Dios me llena de alegría; su presencia me llena de gozo! Él me dio salvación y me trató con justicia.

Ver Capítulo

Isaías 61:10 - Reina Valera 1960

En gran manera me gozaré en Jehová, mi alma se alegrará en mi Dios; porque me vistió con vestiduras de salvación, me rodeó de manto de justicia, como a novio me atavió, y como a novia adornada con sus joyas.

Ver Capítulo

Isaías 61:10 - Nueva Version Internacional

Me deleito mucho en el Señor; me regocijo en mi Dios. y me cubrió con el manto de la justicia. Soy semejante a un novio que luce su diadema, o una novia adornada con sus joyas.

Ver Capítulo

Isaías 61:10 - Biblia de las Americas

En gran manera me gozaré en el SEÑOR, mi alma se regocijará en mi Dios; porque El me ha vestido de ropas de salvación, me ha envuelto en manto de justicia como el novio se engalana con una corona, como la novia se adorna con sus joyas.

Ver Capítulo

Isaías 61:10 - Dios habla hoy

¡Cómo me alegro en el Señor! Me lleno de gozo en mi Dios, porque me ha brindado su salvación, ¡me ha cubierto de victoria! Soy como un novio que se pone su corona o una novia que se adorna con sus joyas.

Ver Capítulo

Isaías 61:10 - Nueva Traducción Viviente

¡Me llené de alegría en el SEÑOR mi Dios! Pues él me vistió con ropas de salvación y me envolvió en un manto de justicia. Soy como un novio en su traje de bodas o una novia con sus joyas.

Ver Capítulo

Isaías 61:10 - Palabra de Dios para Todos

Por causa del Señor me alegro mucho y todo mi ser se llena de felicidad. Porque me ha vestido de salvación y me ha puesto una capa de libertad. Quedé como un novio portando su sombrero o como una novia adornada con sus joyas.

Ver Capítulo

Isaías 61:10 - Biblia de Jerusalén 1998

"Con gozo me gozaré en Yahvé, exulta mi alma en mi Dios, porque me ha revestido de ropas de salvación, en manto de justicia me ha envuelto, como el esposo se pone una diadema, como la novia se adorna con aderezos.

Ver Capítulo

Isaías 61:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Y ellos estarán grandemente alegres en YAHWEH! Mi alma se regocija en Elohim, ° porque me ha vestido en salvación, ° me ha cub ierto con manto de triunfo, ° como un novio usando un turbante festivo, ° como una novia adornada con sus joyas. °

Ver Capítulo