Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 49:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 49:17

»Ya se han ido tus destructores; si con rapidez te destruyeron, con más rapidez serás reconstruida.

Ver Capítulo

Isaías 49:17 - Reina Valera 1960

Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti.

Ver Capítulo

Isaías 49:17 - Nueva Version Internacional

Tus constructores[2] se apresuran; de ti se apartan tus destructores y los que te asolaron.

Ver Capítulo

Isaías 49:17 - Biblia de las Americas

Tus edificadores se apresuran; tus destructores y tus devastadores se alejarán de ti.

Ver Capítulo

Isaías 49:17 - Dios habla hoy

Los que te reconstruyen van más de prisa que los que te destruyeron; ya se han ido los que te arrasaron.

Ver Capítulo

Isaías 49:17 - Nueva Traducción Viviente

Dentro de poco tus descendientes regresarán, y los que procuran destruirte se irán.

Ver Capítulo

Isaías 49:17 - Palabra de Dios para Todos

Tus hijos se apresuran a regresar a ti; ya se van los que te derribaron y destruyeron.

Ver Capítulo

Isaías 49:17 - Biblia de Jerusalén 1998

Apresúrense los que te reedifican, y salgan de ti los que te arruinaron y demolieron.

Ver Capítulo

Isaías 49:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pronto serán construida por aquellos que te destruyeron, y aquellos que te hicieron desolada están saliendo y yéndose.

Ver Capítulo