Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 43:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 43:6

A las naciones del norte y a las naciones del sur les diré: ‘Devuélvanme a mi pueblo; no se queden con ellos. Dejen que mis hijos y mis hijas, vuelvan de los lugares más lejanos.

Ver Capítulo

Isaías 43:6 - Reina Valera 1960

Diré al norte: Da acá; y al sur: No detengas; trae de lejos mis hijos, y mis hijas de los confines de la tierra,

Ver Capítulo

Isaías 43:6 - Nueva Version Internacional

Al norte le diré: ¡Entrégalos! y al sur: ¡No los retengas! y a mis hijas desde los confines de la tierra.

Ver Capítulo

Isaías 43:6 - Biblia de las Americas

Diré al norte: "Entrégalos;" y al sur: "No los retengas." Trae a mis hijos desde lejos y a mis hijas desde los confines de la tierra,

Ver Capítulo

Isaías 43:6 - Dios habla hoy

Diré al norte: 'Devuélvelos', y al sur: 'No te quedes con ellos. Trae a mis hijos y mis hijas desde lejos, desde el extremo del mundo,

Ver Capítulo

Isaías 43:6 - Nueva Traducción Viviente

Les diré al norte y al sur: “Traigan a mis hijos e hijas de regreso a Israel desde los rincones más lejanos de la tierra.

Ver Capítulo

Isaías 43:6 - Palabra de Dios para Todos

Le daré esta orden al norte: “Suéltalos” y al sur: “No te quedes con ellos”. Traeré a mis hijos de lejos y a mis hijas de lugares remotos de la tierra.

Ver Capítulo

Isaías 43:6 - Biblia de Jerusalén 1998

Diré al Norte: "Dámelos"; y al Sur: "No los retengas". Traeré a mis hijos de lejos, y a mis hijas de los confines de la tierra;

Ver Capítulo

Isaías 43:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

diré al norte: '¡Entrégalos!' ° y al sur: '¡No los retengas!' Trae a mis hijos de lo lejos, y a mis hijas de los confines de la tierra,

Ver Capítulo