Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 33:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 33:15

Isaías dijo: «Sólo vivirá segura la gente que es honesta y siempre dice la verdad, la que no se enriquece a costa de los demás, la que no acepta regalos a cambio de hacer favores, la que no se presta a cometer un crimen, ¡la que ni siquiera se fija en la maldad que otros cometen! Esa gente tendrá como refugio una fortaleza hecha de rocas; siempre tendrá pan, y jamás le faltará agua».

Ver Capítulo

Isaías 33:15 - Reina Valera 1960

El que camina en justicia y habla lo recto; el que aborrece la ganancia de violencias, el que sacude sus manos para no recibir cohecho, el que tapa sus oídos para no oír propuestas sanguinarias; el que cierra sus ojos para no ver cosa mala;

Ver Capítulo

Isaías 33:15 - Nueva Version Internacional

Sólo el que procede con justicia y habla con rectitud, el que rechaza la ganancia de la extorsión y se sacude las manos para no aceptar soborno, el que no presta oído a las conjuras de asesinato y cierra los ojos para no contemplar el mal.

Ver Capítulo

Isaías 33:15 - Biblia de las Americas

El que anda en justicia y habla con sinceridad, el que rehúsa la ganancia injusta, y se sacude las manos para que no retengan soborno; el que se tapa los oídos para no oír de derramamiento de sangre, y cierra los ojos para no ver el mal;

Ver Capítulo

Isaías 33:15 - Dios habla hoy

El que procede rectamente y dice la verdad, el que no se enriquece abusando de la fuerza ni se deja comprar con regalos, el que no hace caso a sugerencias criminales y cierra los ojos para no fijarse en el mal,

Ver Capítulo

Isaías 33:15 - Nueva Traducción Viviente

Los que son honestos y justos, los que se niegan a obtener ganancias por medio de fraudes, los que se mantienen alejados de los sobornos, los que se niegan a escuchar a los que traman asesinatos, los que cierran los ojos para no ceder ante la tentación de hacer el mal;

Ver Capítulo

Isaías 33:15 - Palabra de Dios para Todos

Los que vivan justamente y hablen de manera honesta; los que rechacen el dinero obtenido explotando al pueblo; los que no acepten sobornos; los que se nieguen a participar en asesinatos y aparten sus ojos del mal,

Ver Capítulo

Isaías 33:15 - Biblia de Jerusalén 1998

El que anda en justicia y habla con rectitud; el que rehúsa ganancias fraudulentas, el que se sacude la palma de la mano para no aceptar soborno, el que se tapa las orejas para no oír hablar de sangre, y cierra sus ojos para no ver el mal.

Ver Capítulo

Isaías 33:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aquel cuya vida es justa y sus palabras rectas, ° aquel que aborrece la transgresión y la iniquidad, ° aquel que sacude sus manos y las libra de soborno, ° tapa sus oídos contra palabras de sangre ° y cierra sus ojos para no mirar al mal.

Ver Capítulo