Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 16:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 16:9

»Por eso, ahora lloro por los viñedos de Sibmá y Jazer. También lloro por Hesbón y Elalé, pues en sus campos ya no hay frutos ni cosechas que den alegría a la gente.

Ver Capítulo

Isaías 16:9 - Reina Valera 1960

Por lo cual lamentaré con lloro de Jazer por la viña de Sibma; te regaré con mis lágrimas, oh Hesbón y Eleale; porque sobre tus cosechas y sobre tu siega caerá el grito de guerra.

Ver Capítulo

Isaías 16:9 - Nueva Version Internacional

Por eso lloro, como llora Jazer, por los viñedos de Sibma. ¡Y a ustedes, ciudades de Hesbón y de Elalé, las empapo con mis lágrimas! por tu fruto maduro y tus cosechas.

Ver Capítulo

Isaías 16:9 - Biblia de las Americas

Por eso lloraré amargamente por Jazer, por la viña de Sibma; te bañaré con mis lágrimas, oh Hesbón y Eleale, porque sobre tus frutos de verano y sobre tu cosecha se ha extinguido el clamor,

Ver Capítulo

Isaías 16:9 - Dios habla hoy

Por eso lloro por los viñedos de Sibmá, lo mismo que por Jazer, y derramo lágrimas por Hesbón y Elalé, porque sobre sus frutos y cosechas resonó el grito de guerra.

Ver Capítulo

Isaías 16:9 - Nueva Traducción Viviente

Así que ahora lloro por Jazer y por los viñedos de Sibma; mis lágrimas correrán por Hesbón y Eleale. Ya no hay gritos de júbilo por sus frutos de verano y sus cosechas.

Ver Capítulo

Isaías 16:9 - Palabra de Dios para Todos

Por eso hago lamentación por Jazer,h por los viñedos de Sibma. Hesbón, Elaléi: Las cubro con mis lágrimas porque se acalló el grito de gozo por su fruto maduro y sus cosechas. j

Ver Capítulo

Isaías 16:9 - Biblia de Jerusalén 1998

Por eso voy a llorar como llora Yazer, viña de Sibmá. Te regaré con mis lágrimas, Jesbón y Elalé, porque sobre tu cosecha y sobre tu segada se ha extinguido el clamor,

Ver Capítulo

Isaías 16:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, sollozaré por el vino de Sibmah ° como me lamento por Yazer; te regaré con mis lágrimas, Heshbon y Elealeh; ° porque los gritos de batalla caen ° sobre tus frutos y cosecha de verano;

Ver Capítulo