x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Hechos 3:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Hechos 3:12

Al ver eso, Pedro les dijo: «Amigos israelitas, ¿qué les sorprende? ¿Por qué nos miran así? ¿Acaso creen que nosotros sanamos a este hombre con nuestro propio poder?

Ver Capítulo

Hechos 3:12 - Reina Valera 1960

Viendo esto Pedro, respondió al pueblo: Varones israelitas, ¿por qué os maravilláis de esto? ¿o por qué ponéis los ojos en nosotros, como si por nuestro poder o piedad hubiésemos hecho andar a éste?

Ver Capítulo

Hechos 3:12 - Nueva Version Internacional

Al ver esto, Pedro les dijo: "Pueblo de Israel, ¿por qué les sorprende lo que ha pasado? ¿Por qué nos miran como si, por nuestro propio poder o virtud, hubiéramos hecho caminar a este hombre?

Ver Capítulo

Hechos 3:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Al ver esto, Pedro les dijo: «Pueblo de Israel, ¿por qué les sorprende lo que ha pasado? ¿Por qué nos miran como si, por nuestro propio poder o virtud, hubiéramos hecho caminar a este hombre?

Ver Capítulo

Hechos 3:12 - Biblia de las Americas

Al ver esto Pedro, dijo al pueblo: Varones israelitas, ¿por qué os maravilláis de esto, o por qué nos miráis así, como si por nuestro propio poder o piedad le hubiéramos hecho andar?

Ver Capítulo

Hechos 3:12 - Dios habla hoy

Pedro, al ver esto, les dijo: "¿Por qué se asombran ustedes, israelitas? ¿Por qué nos miran como si nosotros mismos hubiéramos sanado a este hombre y lo hubiéramos hecho andar por medio de algún poder nuestro o por nuestra piedad?

Ver Capítulo

Hechos 3:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Al ver esto, Kefa se dirigió al pueblo: "¡Hombres de Yisra'el![26] ¿Por qué están sorprendidos con esto? ¿O por qué fijan la vista en nosotros, como si hubiéramos hecho que este hombre caminara por medio de algún poder o piedad nuestra?

Ver Capítulo

Hechos 3:12 - Nueva Traducción Viviente

Pedro vio esto como una oportunidad y se dirigió a la multitud: «Pueblo de Israel —dijo—, ¿qué hay de sorprendente en esto? ¿Y por qué nos quedan viendo como si hubiéramos hecho caminar a este hombre con nuestro propio poder o nuestra propia rectitud?

Ver Capítulo

Hechos 3:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Loqual viendo Pedro, reſpondió àl pueblo, Varones Iſraelitas, porque os marauillays de eſto? o porque poneys los ojos en noſotros como ſi con nueſtra virtud o piedad vuießemos hecho andar à eſte?

Ver Capítulo

Hechos 3:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y viendo esto Pedro, respondió al pueblo: Varones Israelitas, ¿por qué os maravilláis de esto? ó ¿por qué ponéis los ojos en nosotros, como si con nuestra virtud ó piedad hubiésemos hecho andar á éste?

Ver Capítulo