Hechos 22:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Hechos 22:8

»Yo pregunté: “¿Quién eres, Señor?” »La voz me dijo: “Yo soy Jesús de Nazaret. Es a mí a quien estás persiguiendo.”

Hechos 22:8 - Reina Valera 1960

Yo entonces respondí: ¿Quién eres, Señor? Y me dijo: Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues.

Hechos 22:8 - Nueva Version Internacional

'¿Quién eres, Señor?', pregunté. 'Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues', me contestó él.

Hechos 22:8 - Nueva Versión Internacional 1999

“¿Quién eres, Señor?”, pregunté. “Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues”, me contestó él.

Hechos 22:8 - Biblia de las Americas

Y respondí: "¿Quién eres, Señor?" Y El me dijo: "Yo soy Jesús el Nazareno, a quien tú persigues."

Hechos 22:8 - Dios habla hoy

Pregunté: '¿Quién eres, Señor?' y la voz me contestó: 'yo soy Jesús de Nazaret, el mismo a quien tú estás persiguiendo. '

Hechos 22:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo respondí: 'Señor, ¿quién eres tú?' 'Yo soy Yahshúa de Netzaret,' me dijo, '¡y me estás persiguiendo!'

Hechos 22:8 - Nueva Traducción Viviente

»“¿Quién eres, señor?” —pregunté. »Y la voz contestó: “Yo soy Jesús de Nazaret,* a quien tú persigues”.

Hechos 22:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo entonces reſpondi, Quien eres Señor? Y dixome, Yo ſoy IESVS el Nazareno, à quien tu perſigues.

Hechos 22:8 - Reina Valera Antigua 1602

Yo entonces respondí: ¿Quién eres, Señor? Y me dijo: Yo soy Jesús de Nazaret, á quién tú persigues.