Hechos 22:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Hechos 22:19

»Yo contesté: “Señor, esta gente sabe que yo iba a todas las sinagogas para atrapar a los que creían en ti. Los llevaba a la cárcel, y los maltrataba mucho.

Hechos 22:19 - Reina Valera 1960

Yo dije: Señor, ellos saben que yo encarcelaba y azotaba en todas las sinagogas a los que creían en ti;

Hechos 22:19 - Nueva Version Internacional

'Señor --le respondí--, ellos saben que yo andaba de sinagoga en sinagoga encarcelando y azotando a los que creen en ti;

Hechos 22:19 - Nueva Versión Internacional 1999

“Señor -le respondí-, ellos saben que yo andaba de sinagoga en sinagoga encarcelando y azotando a los que creen en ti;

Hechos 22:19 - Biblia de las Americas

Y yo dije: "Señor, ellos saben bien que en una sinagoga tras otra, yo encarcelaba y azotaba a los que creían en ti.

Hechos 22:19 - Dios habla hoy

yo le dije: 'Señor, ellos saben que yo iba por todas las sinagogas y llevaba a la cárcel a los que creían en ti, y que los golpeaba,

Hechos 22:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo dije: 'Adón, ellos mismos saben que en todas las sinagogas yo solía arrestar, echar en prisión y azotar a los que confiaron en ti;[147]

Hechos 22:19 - Nueva Traducción Viviente

»“Pero Señor —argumenté—, seguramente ellos saben que, en cada sinagoga, yo encarcelé y golpeé a los que creían en ti.

Hechos 22:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y yo dixe, Señor, ellos ſaben, que yo encerraua en carcel, y heria por las Synogas à los que creyan en ti.

Hechos 22:19 - Reina Valera Antigua 1602

Y yo dije: Señor, ellos saben que yo encerraba en cárcel, y hería por las sinagogas á los que creían en ti;