x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Habacuc 1:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Habacuc 1:12

Yo, Habacuc, digo: Dios de Israel, tú eres un Dios santo; siempre has existido, y no nos dejarás morir porque eres nuestro refugio; sé que usarás a Babilonia sólo para castigar a tu pueblo.

Ver Capítulo

Habacuc 1:12 - Reina Valera 1960

¿No eres tú desde el principio, oh Jehová, Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh Jehová, para juicio lo pusiste; y tú, oh Roca, lo fundaste para castigar.

Ver Capítulo

Habacuc 1:12 - Nueva Version Internacional

¡Tú, Señor, existes desde la eternidad! ¡Tú, mi *santo Dios, eres inmortal![2] Tú, Señor, los has puesto para hacer justicia; tú, mi *Roca, los has puesto para ejecutar tu castigo.

Ver Capítulo

Habacuc 1:12 - Nueva Versión Internacional 1999

La segunda queja de Habacuc ¡Tú, Señor, existes desde la eternidad! ¡Tú, mi santo Dios, eres inmortal![b] Tú, Señor, los has puesto para hacer justicia; tú, mi Roca, los has puesto para ejecutar tu castigo.

Ver Capítulo

Habacuc 1:12 - Biblia de las Americas

¿No eres tú desde la eternidad, oh SEÑOR, Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh SEÑOR, para juicio lo has puesto; tú, oh Roca, lo has establecido para corrección.

Ver Capítulo

Habacuc 1:12 - Dios habla hoy

Señor, ¿acaso no existes tú eternamente, mi Dios santo e inmortal? Señor y protector mío, tú has dado fuerza a los caldeos para que ellos ejecuten tu justicia.

Ver Capítulo

Habacuc 1:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

O YAHWEH, ¿No has existido Tú eternamente? ° Mi Elohim, mi Kadosh, nosotros no moriremos. ° YAHWEH, Tú los designaste para ejecutar juicio. ° Roca, Tú los comisionaste para que nos corrigieran. °

Ver Capítulo

Habacuc 1:12 - Nueva Traducción Viviente

Oh SEÑOR, mi Dios, Santo mío, tú que eres eterno, ¡no puede ser que estés planeando acabar con nosotros! Oh SEÑOR, nuestra Roca, tú has enviado a los babilonios para corregirnos y castigarnos por nuestros muchos pecados.

Ver Capítulo

Habacuc 1:12 - La Biblia del Oso  RV1569

No eres tu deſde el principio, ò Iehoua, Dios mio, Sano mió? no moriremos, ô Iehouá: para juyzio lo puſiſte, y fuerte lo fundaſte para caſtigar.

Ver Capítulo

Habacuc 1:12 - Reina Valera Antigua 1602

¿No eres tú desde el principio, oh Jehová, Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh Jehová, para juicio lo pusiste; y tú, oh Roca, lo fundaste para castigar.

Ver Capítulo