Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 42:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 42:22

Entonces dijo Rubén: «¿Acaso no les decía yo que no le hicieran daño al muchacho? ¡Pero ustedes no me hicieron caso! ¡Por eso ahora recibimos este castigo!»

Ver Capítulo

Génesis 42:22 - Reina Valera 1960

Entonces Rubén les respondió, diciendo: ¿No os hablé yo y dije: No pequéis contra el joven, y no escuchasteis? He aquí también se nos demanda su sangre.

Ver Capítulo

Génesis 42:22 - Nueva Version Internacional

Entonces habló Rubén: Yo les advertí que no le hicieran daño al muchacho, pero no me hicieron caso. ¡Ahora tenemos que pagar el precio de su sangre!

Ver Capítulo

Génesis 42:22 - Biblia de las Americas

Y Rubén les respondió, diciendo: ¿No os dije yo: "No pequéis contra el muchacho" y no me escuchasteis? Ahora hay que rendir cuentas por su sangre.

Ver Capítulo

Génesis 42:22 - Dios habla hoy

y Rubén les contestó: –Yo les dije que no le hicieran daño al muchacho;[2] pero no me hicieron caso, y ahora tenemos que responder por su muerte.

Ver Capítulo

Génesis 42:22 - Nueva Traducción Viviente

«¿No les dije yo que no pecaran contra el muchacho? —preguntó Rubén—. Pero ustedes no me hicieron caso, ¡y ahora tenemos que responder por su sangre!».

Ver Capítulo

Génesis 42:22 - Palabra de Dios para Todos

Entonces Rubén les dijo: —¿Acaso no les dije que no le hiciéramos daño al muchacho? Pero ustedes no me quisieron escuchar y ahora hay que pagar por su sangre.

Ver Capítulo

Génesis 42:22 - Biblia de Jerusalén 1998

Rubén les replicó: "¿No os decía yo que no pecarais contra el niño y no me hicisteis caso? ¡Ahora se reclama su sangre!"

Ver Capítulo

Génesis 42:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Reuven les respondió: "¿No les dije: 'no hagan daño al muchacho'? Pero ustedes no quisieron escuchar. ¡Ahora viene la demanda por su sangre!"

Ver Capítulo