Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 31:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 31:27

¿Y por qué huiste sin decirme nada? Si me hubieras avisado, yo habría hecho una fiesta para despedirte.

Ver Capítulo

Génesis 31:27 - Reina Valera 1960

¿Por qué te escondiste para huir, y me engañaste, y no me lo hiciste saber para que yo te despidiera con alegría y con cantares, con tamborín y arpa?

Ver Capítulo

Génesis 31:27 - Nueva Version Internacional

¿Por qué has huido en secreto, con engaños y sin decirme nada? Yo te habría despedido con alegría, y con música de tambores y de arpa.

Ver Capítulo

Génesis 31:27 - Biblia de las Americas

¿Por qué huiste en secreto y me engañaste, y no me avisaste para que yo pudiera despedirte con alegría y cantos, con panderos y liras?

Ver Capítulo

Génesis 31:27 - Dios habla hoy

¿Por qué me engañaste y escapaste a escondidas, sin decirme nada? De haberlo sabido, yo te habría despedido con alegría y con música de tambores y de arpa.

Ver Capítulo

Génesis 31:27 - Nueva Traducción Viviente

¿Por qué huiste en secreto? ¿Por qué me engañaste? ¿Y por qué no me dijiste que querías marcharte? Yo te habría hecho una fiesta de despedida con cánticos y música, al son de panderetas y arpas.

Ver Capítulo

Génesis 31:27 - Palabra de Dios para Todos

¿Por qué huiste en secreto? Si me lo hubieras dicho te habría despedido con alegría y con música de tambores y arpas.

Ver Capítulo

Génesis 31:27 - Biblia de Jerusalén 1998

¿Por qué te has fugado con disimulo y a hurtadillas de mí, en vez de advertírmelo? Yo te habría despedido con alegría y con cantares, con adufes y arpas.

Ver Capítulo

Génesis 31:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Por qué huiste en secreto y me engañaste y no me lo dijiste? Yo te hubiera despedido con alegría y cantando a la música de panderos y liras.

Ver Capítulo