Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 26:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 26:9

Entonces lo mandó a llamar y le reclamó: —¡Tú no me puedes engañar! ¡Esta mujer no es tu hermana, es tu esposa! ¿Por qué nos has hecho esto? ¡Si alguno de mis hombres hubiera tenido relaciones sexuales con ella, tú nos habrías hecho culpables a todos! Isaac se disculpó: —Es que tuve miedo de que me mataran para quedarse con ella.

Ver Capítulo

Génesis 26:9 - Reina Valera 1960

Y llamó Abimelec a Isaac, y dijo: He aquí ella es de cierto tu mujer. ¿Cómo, pues, dijiste: Es mi hermana? E Isaac le respondió: Porque dije: Quizá moriré por causa de ella.

Ver Capítulo

Génesis 26:9 - Nueva Version Internacional

Entonces mandó llamar a Isaac y le dijo: ¡Conque ella es tu esposa! ¿Por qué dijiste que era tu hermana? Yo pensé que por causa de ella podrían matarme contestó Isaac.

Ver Capítulo

Génesis 26:9 - Biblia de las Americas

Entonces Abimelec llamó a Isaac, y le dijo: He aquí ciertamente ella es tu mujer. ¿Cómo, pues, dijiste: "Es mi hermana"? E Isaac le respondió: Porque me dije: "No sea que yo muera por causa de ella."

Ver Capítulo

Génesis 26:9 - Dios habla hoy

Entonces lo mandó llamar y le dijo: –Así que ella es tu esposa, ¿verdad? Entonces, ¿por qué dijiste que era tu hermana? –Yo pensé que tal vez me matarían por causa de ella –contestó Isaac.

Ver Capítulo

Génesis 26:9 - Nueva Traducción Viviente

Al instante, Abimelec mandó llamar a Isaac y exclamó: —¡Es evidente que ella es tu esposa! ¿Por qué dijiste: “Es mi hermana”? —Porque tuve temor de que alguien me matara para quitármela —contestó Isaac.

Ver Capítulo

Génesis 26:9 - Palabra de Dios para Todos

Abimélec llamó a Isaac y le dijo: —¡Esa mujer es tu esposa! ¿Por qué dijiste que era tu hermana? Isaac le respondió: —Porque pensé que ustedes me matarían para quedarse con ella.

Ver Capítulo

Génesis 26:9 - Biblia de Jerusalén 1998

Llama Abimélec a Isaac y le dice: "¡Conque es tu mujer! ¿Pues cómo has venido diciendo: Es mi hermana?" Dícele Isaac: "Es que me dije: A ver si voy a morir por causa de ella."

Ver Capítulo

Génesis 26:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Avimelej mandó a llamar a Yitzjak, y dijo: "¿Es ella tu esposa? ¿Por qué dijiste: 'Ella es mi hermana'?" Yitzjak respondió: "Porque yo pensé: 'Me pueden matar por causa de ella.'"

Ver Capítulo