Génesis 26:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 26:15

Por eso los filisteos taparon con tierra todos los pozos que Abraham había mandado abrir.

Génesis 26:15 - Reina Valera 1960

Y todos los pozos que habían abierto los criados de Abraham su padre en sus días, los filisteos los habían cegado y llenado de tierra.

Génesis 26:15 - Nueva Version Internacional

Ahora bien, los filisteos habían cegado todos los pozos de agua que los siervos del padre de Isaac habían cavado.

Génesis 26:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Ahora bien, los filisteos habían cegado todos los pozos de agua que los siervos del padre de Isaac habían cavado.

Génesis 26:15 - Biblia de las Americas

Y todos los pozos que los siervos de su padre habían cavado en los días de Abraham su padre, los filisteos los cegaron llenándolos de tierra.

Génesis 26:15 - Dios habla hoy

Cuando su padre Abraham aún vivía, los siervos de Abraham habían abierto pozos; pero después los filisteos los habían tapado y llenado de tierra.

Génesis 26:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora los Plishtim habían tapado y llenado de tierra todos los pozos que los sirvientes de su padre habían cavado durante la vida de Avraham su padre.

Génesis 26:15 - Nueva Traducción Viviente

Así que los filisteos taparon con tierra todos los pozos de Isaac. Eran los pozos que habían cavado los siervos de su padre Abraham.

Génesis 26:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y todos los pozos que auian abierto los ſieruos de Abrahã ſu padre en ſus dias, los Philiſteos los auian cerrado, y henchido de tierra.

Génesis 26:15 - Reina Valera Antigua 1602

Y todos los pozos que habían abierto, los criados de Abraham su padre en sus días, los Filisteos los habían cegado y llenado de tierra.