Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 24:48 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 24:48

luego me incliné para adorar y bendecir al Dios de mi amo Abraham, pues me guió directamente hasta la nieta del hermano de mi amo, para tomarla como esposa para su hijo.

Ver Capítulo

Génesis 24:48 - Reina Valera 1960

y me incliné y adoré a Jehová, y bendije a Jehová Dios de mi señor Abraham, que me había guiado por camino de verdad para tomar la hija del hermano de mi señor para su hijo.

Ver Capítulo

Génesis 24:48 - Nueva Version Internacional

y me incliné para adorar al Señor. Bendije al Señor, el Dios de Abraham, que me guió por el camino correcto para llevarle al hijo de mi amo una parienta cercana suya.

Ver Capítulo

Génesis 24:48 - Biblia de las Americas

Y me postré y adoré al SEÑOR, y bendije al SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, que me había guiado por camino verdadero para tomar la hija del pariente de mi señor para su hijo.

Ver Capítulo

Génesis 24:48 - Dios habla hoy

y me arrodillé y adoré al Señor; alabé al Señor, el Dios de mi amo Abraham, por haberme traído por el camino correcto para tomar la hija del pariente de mi amo para su hijo.

Ver Capítulo

Génesis 24:48 - Nueva Traducción Viviente

»Después me incliné hasta el suelo y adoré al SEÑOR. Alabé al SEÑOR, Dios de mi amo, Abraham, porque me había guiado directamente a la sobrina de mi amo, para que ella sea la esposa de su hijo.

Ver Capítulo

Génesis 24:48 - Palabra de Dios para Todos

Luego me incliné y adoré al Señor, y bendije al Señor, Dios de mi amo Abraham, quien me guió en el camino correcto para conseguirle al hijo de mi amo, una hija de su propio hermano.

Ver Capítulo

Génesis 24:48 - Biblia de Jerusalén 1998

y postrándome adoré a Yahvé y bendije a Yahvé, el Dios de mi señor Abrahán, que me había puesto en el buen camino para tomar a la hija del hermano de mi señor para su hijo.

Ver Capítulo

Génesis 24:48 - Kadosh Israelita Mesiánica

y estando bien complacido incliné mi cabeza, me postré delante de YAHWEH y bendije a YAHWEH, Elohim de mi amo Avraham, por haberme guiado en la dirección correcta para obtener la nieta del hermano de mi amo para su hijo.

Ver Capítulo