x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Ezequiel 33:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 33:27

»Diles también de mi parte: “Yo les juro que los israelitas que aún viven en estas ruinas morirán atravesados por la espada. Los animales salvajes se comerán a los que vivan en el campo, y la enfermedad acabará con los que se escondan en cuevas y fortalezas.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:27 - Reina Valera 1960

Les dirás así: Así ha dicho Jehová el Señor: Vivo yo, que los que están en aquellos lugares asolados caerán a espada, y al que está sobre la faz del campo entregaré a las fieras para que lo devoren; y los que están en las fortalezas y en las cuevas, de pestilencia morirán.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:27 - Nueva Version Internacional

"Por tanto, adviérteles que así dice el Señor omnipotente: Tan cierto como que yo vivo, que los que habitan en las ruinas morirán a filo de espada; a los que andan por el campo abierto se los daré como pasto a las fieras, y los que están en las fortalezas y en las cuevas morirán de peste.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:27 - Nueva Versión Internacional 1999

»Por tanto, adviérteles que así dice el Señor omnipotente: “Tan cierto como que yo vivo, que los que habitan en las ruinas morirán a filo de espada; a los que andan por el campo abierto se los daré como pasto a las fieras, y los que están en las fortalezas y en las cuevas morirán de peste.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:27 - Biblia de las Americas

Así les dirás: "Así dice el Señor DIOS: 'Vivo yo, que los que están en los lugares desolados caerán a espada, y los que están en campo abierto los entregaré a las fieras para ser devorados, y los que están en los refugios y en las cuevas, de pestilencia morirán.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:27 - Dios habla hoy

"Diles también: 'Así dice el Señor: Juro por mi vida que los que viven en las ciudades en ruinas también serán asesinados, y a los que viven en el campo haré que se los coman las fieras, y los que viven en rocas y cuevas morirán de enfermedades.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Diles así dice YAHWEH Elohim: 'Como vivo Yo, aquellos que viven en las ruinas caerán a espada, aquellos en el campo Yo daré a los animales salvajes para que coman, y aquellos en las fortalezas y las cuevas morirán por la pestilencia. °

Ver Capítulo

Ezequiel 33:27 - Nueva Traducción Viviente

»Diles: “Esto dice el SEÑOR Soberano: ‘Tan cierto como que yo vivo, los que vivan en las ruinas morirán a filo de espada y enviaré animales salvajes para que devoren a los que vivan en campo abierto. Los que se escondan en fuertes y cuevas morirán de enfermedades.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Dirásles anſi, Anſi dixo el Señor Iehoua, Biuo yo, que los que eſtan en los deſiertos, caerán à cuchillo: y el que eſtuuiere ſobre la haz del campo, entregaré à las beſtias que lo traguen: y los que eſtuuierẽ en las fortalezas, y en las cueuas, de peſtilencia morirán.

Ver Capítulo

Ezequiel 33:27 - Reina Valera Antigua 1602

Les dirás así: Así ha dicho el Señor Jehová: Vivo yo, que los que están en aquellos asolamientos caerán á cuchillo, y al que está sobre la haz del campo entregaré á las bestias que lo devoren; y los que están en las fortalezas y en las cuevas, de pestilencia morirán.

Ver Capítulo