x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Esdras 7:25 - Traducción en Lenguaje Actual

Esdras 7:25

»Esdras, tu Dios te ha dado muchos conocimientos. Úsalos para nombrar gobernantes y jueces que conozcan la ley de tu Dios, y gobiernen con justicia a los habitantes de la provincia al oeste del río Éufrates. Estos líderes deberán enseñar la ley a los judíos que no la conozcan.

Ver Capítulo

Esdras 7:25 - Reina Valera 1960

Y tú, Esdras, conforme a la sabiduría que tienes de tu Dios, pon jueces y gobernadores que gobiernen a todo el pueblo que está al otro lado del río, a todos los que conocen las leyes de tu Dios; y al que no las conoce, le enseñarás.

Ver Capítulo

Esdras 7:25 - Nueva Version Internacional

Por cuanto tú, Esdras, posees la sabiduría de Dios, serás el encargado de nombrar funcionarios y jueces para que juzguen a los habitantes de la provincia al oeste del río Éufrates, es decir, a todos los que conocen la ley de Dios. Pero a quienes no la conozcan, enséñasela.

Ver Capítulo

Esdras 7:25 - Nueva Versión Internacional 1999

Por cuanto tú, Esdras, posees la sabiduría de Dios, serás el encargado de nombrar funcionarios y jueces para que juzguen a los habitantes de la provincia al oeste del río Éufrates, es decir, a todos los que conocen la ley de Dios. Pero a quienes no la conozcan, enséñasela.

Ver Capítulo

Esdras 7:25 - Biblia de las Americas

Y tú, Esdras, conforme a la sabiduría de tu Dios que posees, nombra magistrados y jueces para juzgar a todo el pueblo que está en la provincia más allá del río, a todos los que conocen las leyes de tu Dios; y a cualquiera que las ignore, le enseñarás.

Ver Capítulo

Esdras 7:25 - Dios habla hoy

"En cuanto a ti, Esdras, de acuerdo con los conocimientos que tu Dios te ha dado, nombra jueces y gobernantes que hagan justicia a toda la gente de la provincia al oeste del río Éufrates, o sea, a todos los que conocen la ley de tu Dios; y a los que no la conozcan, enséñasela.

Ver Capítulo

Esdras 7:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Y tú, Ezra, como la sabiduría de tu Elohim está en tu mano, nombrarás escribas y jueces para juzgar a todo el pueblo en el territorio del otro lado del Río, esto es, todos los que conocen las leyes de YAHWEH tu Elohim; y tú tienes que enseñar a aquellos que no las conozcan.

Ver Capítulo

Esdras 7:25 - Nueva Traducción Viviente

»Y tú, Esdras, usa la sabiduría que tu Dios te ha dado a fin de nombrar magistrados y jueces que conozcan las leyes de tu Dios, para que gobiernen a toda la gente de la provincia situada al occidente del río Éufrates. Enseña la ley a todo el que no la conozca.

Ver Capítulo

Esdras 7:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tu Eſdras conforme à la ſabiduria de tu Dios que tienes, pon por juezes y gouernadores que gouiernen todo el pueblo que eſtà aliende del Rio à todos los que tienen noticia de las Leyes de tu Dios, y àlq̃ no la tuuiere, enſeñarleeys.

Ver Capítulo

Esdras 7:25 - Reina Valera Antigua 1602

Y tú, Esdras, conforme á la sabiduría de tu Dios que tienes, pon jueces y gobernadores, que gobiernen á todo el pueblo que está del otro lado del río, á todos los que tienen noticia de las leyes de tu Dios; y al que no la tuviere le enseñaréis.

Ver Capítulo