Eclesiastés 7:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Eclesiastés 7:29

Lo que sí he llegado a entender es que Dios nos hizo perfectos, pero nosotros lo enredamos todo.

Eclesiastés 7:29 - Reina Valera 1960

He aquí, solamente esto he hallado: que Dios hizo al hombre recto, pero ellos buscaron muchas perversiones.

Eclesiastés 7:29 - Nueva Version Internacional

Tan sólo he hallado lo siguiente: que Dios hizo perfecto al *género humano, pero éste se ha buscado demasiadas complicaciones.»

Eclesiastés 7:29 - Nueva Versión Internacional 1999

Tan sólo he hallado lo siguiente: que Dios hizo perfecto al género humano, pero éste se ha buscado demasiadas complicaciones.»

Eclesiastés 7:29 - Biblia de las Americas

Mira, sólo esto he hallado: que Dios hizo rectos a los hombres, pero ellos se buscaron muchas artimañas.

Eclesiastés 7:29 - Dios habla hoy

Solamente he encontrado lo siguiente: que Dios hizo perfecto al hombre, pero este se ha complicado la vida.

Eclesiastés 7:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

Esta es la única cosa que he encontrado, ° que Elohim hizo a los hombres rectos, ° pero ellos han diseñado muchas maquinaciones.[45] °

Eclesiastés 7:29 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, sí encontré lo siguiente: Dios creó al ser humano para que sea virtuoso, pero cada uno decidió seguir su propio camino descendente».

Eclesiastés 7:29 - La Biblia del Oso  RV1569

Solamente heaqui, eſto hallé, Que Dios hizo àl hombre reo: mas ellos buſcaron muchas cuentas.

Eclesiastés 7:29 - Reina Valera Antigua 1602

He aquí, solamente he hallado esto: que Dios hizo al hombre recto, mas ellos buscaron muchas cuentas.