Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Eclesiastés 12:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Eclesiastés 12:3

Llegará el día en que tiemblen los guardianes del palacio; llegará el día en que se doblen los héroes de mil batallas. Cuando llegue ese día, habrá tan pocas molineras que dejarán de moler; las que espían por las ventanas dejarán de asomarse a la calle;

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:3 - Reina Valera 1960

cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas porque han disminuido, y se oscurecerán los que miran por las ventanas;

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:3 - Nueva Version Internacional

Un día temblarán los guardianes de la casa, y se encorvarán los hombres de batalla; se detendrán las molenderas por ser tan pocas, y se apagarán los que miran a través de las ventanas.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:3 - Biblia de las Americas

el día cuando tiemblen los guardas de la casa y los fuertes se encorven, las que muelen estén ociosas porque son pocas, y se nublen los que miran por las ventanas;

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:3 - Dios habla hoy

Llegará un día en que tiemblen los guardianes del palacio y se doblen los valientes; quedarán tan pocas molineras, que dejarán de moler; las que miran por las ventanas, comenzarán a perder la vista.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:3 - Nueva Traducción Viviente

Acuérdate de él antes de que tus piernas —de tu casa— empiecen a temblar, y tus hombros —guerreros fuertes— se encorven. Acuérdate de él antes de que tus dientes —pocos sirvientes que te quedan— dejen de moler, y tus pupilas —que miran por las ventanas— ya no vean con claridad.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:3 - Palabra de Dios para Todos

Cuando te llegue esa época, tus brazos perderán la fuerza; tus piernas se debilitarán y se doblarán; se te caerán los dientes y no podrás morder bien la comida; y tu visión será borrosa.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:3 - Biblia de Jerusalén 1998

Cuando tiemblen los guardianes de la casa y se encorven los robustos, se paren las que muelen, por ser ya pocas, se queden a oscuras las que miran por las ventanas,

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

en el día que los guardas de la casa estén temblando, y los hombres de valor se dobleguen; ° cuando las mujeres cesen de moler grano, porque hay tan pocas; cuando las mujeres a las ventanas ya no puedan mirar hacia fuera;

Ver Capítulo