Deuteronomio 6:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Deuteronomio 6:23

A nosotros, en cambio, nos sacó de ese país y nos trajo a la tierra que había prometido a nuestros antepasados.

Deuteronomio 6:23 - Reina Valera 1960

y nos sacó de allá, para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres.

Deuteronomio 6:23 - Nueva Version Internacional

Y nos sacó de allá para conducirnos a la tierra que a nuestros antepasados había jurado que nos daría.

Deuteronomio 6:23 - Nueva Versión Internacional 1999

Y nos sacó de allá para conducirnos a la tierra que a nuestros antepasados había jurado que nos daría.

Deuteronomio 6:23 - Biblia de las Americas

y nos sacó de allí para traernos y darnos la tierra que El había jurado dar a nuestros padres."

Deuteronomio 6:23 - Dios habla hoy

pero a nosotros nos sacó de allí, y nos llevó al país que había prometido a nuestros antepasados, y nos lo dio.

Deuteronomio 6:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

El nos sacó de allí para traernos a La Tierra que El había jurado a nuestros padres que El nos daría.

Deuteronomio 6:23 - Nueva Traducción Viviente

Nos sacó de Egipto para entregarnos esta tierra que había jurado darles a nuestros antepasados.

Deuteronomio 6:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſacó nos de alla para traer nos, y dar nos la tierra, que juró à nueſtros padres.

Deuteronomio 6:23 - Reina Valera Antigua 1602

Y sacónos de allá, para traernos y darnos la tierra que juró á nuestros padres;