x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Deuteronomio 31:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Deuteronomio 31:29

Yo sé bien que, después de mi muerte, ustedes dejarán de obedecer a Dios y no seguirán las enseñanzas que les he dado. Por lo mismo, ustedes van a sufrir mucho, pues harán enojar a Dios».

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:29 - Reina Valera 1960

Porque yo sé que después de mi muerte, ciertamente os corromperéis y os apartaréis del camino que os he mandado; y que os ha de venir mal en los postreros días, por haber hecho mal ante los ojos de Jehová, enojándole con la obra de vuestras manos.

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:29 - Nueva Version Internacional

porque sé que después de mi muerte se pervertirán y se apartarán del *camino que les he mostrado. En días venideros les sobrevendrán calamidades, porque harán lo malo a los ojos del Señor y con sus detestables actos provocarán su ira."

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:29 - Nueva Versión Internacional 1999

porque sé que después de mi muerte se pervertirán y se apartarán del camino que les he mostrado. En días venideros les sobrevendrán calamidades, porque harán lo malo a los ojos del Señor y con sus detestables actos provocarán su ira.»

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:29 - Biblia de las Americas

Porque yo sé que después de mi muerte os corromperéis y os apartaréis del camino que os he mandado; y el mal vendrá sobre vosotros en los postreros días, pues haréis lo que es malo a la vista del SEÑOR, provocándole a ira con la obra de vuestras manos.

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:29 - Dios habla hoy

Porque yo sé que después de mi muerte se van a corromper y van a dejar el camino que les he ordenado seguir; y sé también que en el futuro les sobrevendrá la desgracia, por hacer lo malo a los ojos del Señor y provocar con ello su enojo."

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

porque yo sé que después de mi muerte ustedes se volverán muy corruptos y se volverán a un lado del camino que yo les ordené, y que el desastre vendrá sobre ustedes en el ajarit-hayamim, porque ustedes harán lo que YAHWEH ve como perverso y lo provocarán por sus obras."[134]

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:29 - Nueva Traducción Viviente

Yo sé que después de mi muerte ustedes se corromperán por completo y se apartarán del camino que les ordené seguir. En los días futuros, les vendrán calamidades porque harán lo malo a los ojos del SEÑOR y lo enojarán mucho con sus acciones».

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:29 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque yo ſe, q̃ deſpues de yo muerto, corrompiendo corrompereys, y os apartareys del camino que os he mandado: y q̃ os ha de venir mal en los poſtreros dias por auer hecho mal en ojos de Iehoua, enojandolo con la obra de vueſtras manos.

Ver Capítulo

Deuteronomio 31:29 - Reina Valera Antigua 1602

Porque yo sé que después de mi muerte, ciertamente os corromperéis y os aparteréis del camino que os he mandado; y que os ha de venir mal en los postreros días, por haber hecho mal en ojos de Jehová, enojándole con la obra de vuestras manos.

Ver Capítulo