Deuteronomio 10:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Deuteronomio 10:5

Yo bajé del monte y puse las tablas en el cofre, pues así me lo había ordenado Dios. Esas tablas aún permanecen en el cofre.

Deuteronomio 10:5 - Reina Valera 1960

Y volví y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho; y allí están, como Jehová me mandó.

Deuteronomio 10:5 - Nueva Version Internacional

En seguida bajé de la montaña y guardé las tablas en el arca que había hecho. Y allí permanecen, tal como me lo ordenó el Señor."

Deuteronomio 10:5 - Nueva Versión Internacional 1999

En seguida bajé de la montaña y guardé las tablas en el arca que había hecho. Y allí permanecen, tal como me lo ordenó el Señor.»

Deuteronomio 10:5 - Biblia de las Americas

Entonces me volví y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que yo había hecho; y allí están tal como el SEÑOR me ordenó.

Deuteronomio 10:5 - Dios habla hoy

y yo bajé del monte; luego puse las tablas en el cofre, tal como el Señor me lo había ordenado, y todavía están allí."

Deuteronomio 10:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo me volví, descendí de la montaña y puse las tablas en el Arca que yo había hecho; y allí permanecen, como YAHWEH me ordenó.

Deuteronomio 10:5 - Nueva Traducción Viviente

Luego bajé del monte y coloqué las tablas dentro del arca del pacto que había hecho como el SEÑOR me había ordenado. Y las tablas aún están allí, dentro del arca».

Deuteronomio 10:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y bolui, y decendi del mõte, y puſe las tablas en el arca, q̃ auia hecho, y alli eſtán, como Iehoua me mandó.

Deuteronomio 10:5 - Reina Valera Antigua 1602

Y volví y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho; y allí están, como Jehová me mandó.