x

Biblia Online

Anuncios


2 Samuel 18:5 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Samuel 18:5

Cuando pasaron Joab, Abisai e Itai para enfrentarse al ejército de Absalón, el rey les gritó: «¡Cuiden a mi hijo Absalón!» Y toda la gente oyó esta orden que el rey les dio a los jefes de su ejército. La batalla tuvo lugar en el bosque de Efraín,

Ver Capítulo

2 Samuel 18:5 - Reina Valera 1960

Y el rey mandó a Joab, a Abisai y a Itai, diciendo: Tratad benignamente por amor de mí al joven Absalón. Y todo el pueblo oyó cuando dio el rey orden acerca de Absalón a todos los capitanes.

Ver Capítulo

2 Samuel 18:5 - Nueva Version Internacional

Además, el rey dio esta orden a Joab, Abisay e Itay: No me traten duro al joven Absalón. Y todas las tropas oyeron las instrucciones que el rey le dio a cada uno de sus generales acerca de Absalón.

Ver Capítulo

2 Samuel 18:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Además, el rey dio esta orden a Joab, Abisay e Itay: -No me traten duro al joven Absalón. Y todas las tropas oyeron las instrucciones que el rey le dio a cada uno de sus generales acerca de Absalón.

Ver Capítulo

2 Samuel 18:5 - Biblia de las Americas

Y el rey mandó a Joab, a Abisai y a Itai, diciendo: Por amor a mí tratad bien al joven Absalón. Y todo el pueblo oyó cuando el rey mandó a todos los comandantes acerca de Absalón.

Ver Capítulo

2 Samuel 18:5 - Dios habla hoy

Además, el rey ordenó a Joab, a Abisai y a Itai que, en atención a él, trataran con consideración al joven Absalón, y todo el ejército escuchó la orden que el rey dio a los jefes acerca de Absalón.

Ver Capítulo

2 Samuel 18:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

El rey dio órdenes a Yoav, a Avishai y a Ittai: "Por amor a mí, traten gentilmente con el joven Avshalom." Toda la gente estaba escuchando cuando el rey dio esta orden referente a Avshalom a todos los comandantes.

Ver Capítulo

2 Samuel 18:5 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el rey les dio esta orden a Joab, a Abisai y a Itai: —Por consideración a mí, traten con bondad al joven Absalón. Y todas las tropas escucharon que el rey daba esta orden a sus comandantes.

Ver Capítulo

2 Samuel 18:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el Rey mandó à Ioab, y à Abiſai, y à Ethai diziendo, Tratad benignamente por amor de mi àl moço Abſalom. Y todo el pueblo oyó quando el Rey mandó acerca de Abſalom à todos los capitanes.

Ver Capítulo

2 Samuel 18:5 - Reina Valera Antigua 1602

Y el rey mandó á Joab y á Abisai y á Ittai, diciendo: Tratad benignamente por amor de mí al mozo Absalom. Y todo el pueblo oyó cuando dió el rey orden acerca de Absalom á todos los capitanes.

Ver Capítulo