x

Biblia Online

Anuncios


2 Samuel 15:2 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Samuel 15:2

Todos los días se levantaba muy temprano y se paraba a un lado del camino, a la entrada de la ciudad. Si alguien iba a ver al rey para arreglar sus problemas, Absalón lo llamaba y le preguntaba de dónde venía. En cuanto aquél le decía de qué tribu era,

Ver Capítulo

2 Samuel 15:2 - Reina Valera 1960

Y se levantaba Absalón de mañana, y se ponía a un lado del camino junto a la puerta; y a cualquiera que tenía pleito y venía al rey a juicio, Absalón le llamaba y le decía: ¿De qué ciudad eres? Y él respondía: Tu siervo es de una de las tribus de Israel.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:2 - Nueva Version Internacional

Se levantaba temprano y se ponía a la vera del camino, junto a la *entrada de la ciudad. Cuando pasaba alguien que iba a ver al rey para que le resolviera un pleito, Absalón lo llamaba y le preguntaba de qué pueblo venía. Aquél le decía de qué tribu israelita era,

Ver Capítulo

2 Samuel 15:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Se levantaba temprano y se ponía a la vera del camino, junto a la entrada de la ciudad. Cuando pasaba alguien que iba a ver al rey para que le resolviera un pleito, Absalón lo llamaba y le preguntaba de qué pueblo venía. Aquél le decía de qué tribu israelita era,

Ver Capítulo

2 Samuel 15:2 - Biblia de las Americas

Y Absalón se levantaba temprano y se situaba junto al camino de la puerta; y sucedía que todo aquel que tenía un pleito y venía al rey para juicio, Absalón lo llamaba y decía: ¿De qué ciudad eres? Y éste respondía: Tu siervo es de una de las tribus de Israel.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:2 - Dios habla hoy

Se levantaba temprano y se ponía a la orilla del camino, a la entrada de la ciudad, ya todo el que llegaba para que el rey le hiciera justicia en algún pleito, lo llamaba y le preguntaba de qué ciudad venía. Si aquella persona respondía que era de alguna de las tribus de Israel,

Ver Capítulo

2 Samuel 15:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

El solía levantarse temprano y parase a un lado del camino que se dirigía a la puerta de la ciudad; y si alguien tenía un caso que había de ventilarse delante del rey para juicio, Avshalom lo llamaba, y le preguntaba: "¿De qué ciudad eres tú?" Y él respondía: "Tu sirviente es de una de las tribus en Yisra'el."

Ver Capítulo

2 Samuel 15:2 - Nueva Traducción Viviente

Cada mañana se levantaba temprano e iba a la puerta de la ciudad. Cuando la gente llevaba un caso al rey para que lo juzgara, Absalón le preguntaba de qué parte de Israel era, y la persona le mencionaba a qué tribu pertenecía.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y leuantauaſe Abſalom de mañana, y poniaſe à vn lado del camino de la puerta, y à qualquiera que tenia pleyto, y venia àl Rey à juyzio, Abſalom lo llamaua à ſi, y deziale: De que ciudad eres? Y el reſpondia: Tu ſieruo es de alguno de los tribus de Iſrael.

Ver Capítulo

2 Samuel 15:2 - Reina Valera Antigua 1602

Y levantábase Absalom de mañana, y poníase á un lado del camino de la puerta; y á cualquiera que tenía pleito y venía al rey á juicio, Absalom le llamaba á sí, y decíale: ¿De qué ciudad eres? Y él respondía: Tu siervo es de una de las tribus de Israel.

Ver Capítulo