Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 12:13 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Samuel 12:13

David le dijo a Natán: —Reconozco que he pecado contra Dios, y que he hecho lo que a él no le gusta. Natán le contestó: —Por eso mismo Dios te ha perdonado, y no vas a morir.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:13 - Reina Valera 1960

Entonces dijo David a Natán: Pequé contra Jehová. Y Natán dijo a David: También Jehová ha remitido tu pecado; no morirás.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:13 - Nueva Version Internacional

¡He pecado contra el Señor! reconoció David ante Natán. El Señor ha perdonado ya tu pecado, y no morirás contestó Natán.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:13 - Biblia de las Americas

Entonces David dijo a Natán: He pecado contra el SEÑOR. Y Natán dijo a David: El SEÑOR ha quitado tu pecado; no morirás.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:13 - Dios habla hoy

David admitió ante Natán: –He pecado contra el Señor. Y Natán le respondió: –El Señor no te va a castigar a ti por tu pecado, y no morirás.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:13 - Nueva Traducción Viviente

Entonces David confesó a Natán: —He pecado contra el SEÑOR. Natán respondió: —Sí, pero el SEÑOR te ha perdonado, y no morirás por este pecado.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:13 - Palabra de Dios para Todos

Entonces David reconoció ante Natán diciendo: —He pecado contra el Señor. Natán le dijo a David: —El Señor te perdonará incluso este pecado, no morirás.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:13 - Biblia de Jerusalén 1998

David dijo a Natán: "He pecado contra Yahvé." Respondió Natán a David: "También Yahvé ha perdonado tu pecado; no morirás.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

David dijo a Natan: "He pecado contra YAHWEH." Natan dijo a David: " YAHWEH también ha quitado tu pecado, tú no morirás.

Ver Capítulo