2 Reyes 4:10 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 4:10

Construyamos en la terraza una habitación. Pongámosle una cama, una mesa, una silla y una lámpara, y así el profeta podrá quedarse cada vez que venga a visitarnos.

2 Reyes 4:10 - Reina Valera 1960

Yo te ruego que hagamos un pequeño aposento de paredes, y pongamos allí cama, mesa, silla y candelero, para que cuando él viniere a nosotros, se quede en él.

2 Reyes 4:10 - Nueva Version Internacional

Hagámosle un cuarto en la azotea, y pongámosle allí una cama, una mesa con una silla, y una lámpara. De ese modo, cuando nos visite, tendrá un lugar donde quedarse."

2 Reyes 4:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Hagámosle un cuarto en la azotea, y pongámosle allí una cama, una mesa con una silla, y una lámpara. De ese modo, cuando nos visite, tendrá un lugar donde quedarse.»

2 Reyes 4:10 - Biblia de las Americas

Te ruego que hagamos un pequeño aposento alto, con paredes, y pongamos allí para él una cama, una mesa, una silla y un candelero; y será que cuando venga a nosotros, se podrá retirar allí.

2 Reyes 4:10 - Dios habla hoy

Te ruego que hagamos un pequeño aposento de paredes, pongamos allí una cama, una mesa, una silla y un cande labro, para que cuando él venga a visitarnos, se quede en él.

2 Reyes 4:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por favor vamos a edificarle una pequeña habitación en la azotea. Pondremos allí una cama y una mesa para él, y una banca y un candelero. Entonces, cuando él venga a visitarnos, puede quedarse ahí."

2 Reyes 4:10 - Nueva Traducción Viviente

Construyamos un pequeño cuarto en el techo para él y pongámosle una cama, una mesa, una silla y una lámpara. Así tendrá un lugar dónde quedarse cada vez que pase por aquí».

2 Reyes 4:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo te ruego que hagamos vna pequeña camara de paredes, y pongamos en ella cama, y meſa, y ſilla, y candelero, paraque quando viniere à nueſtra caſa, ſe recoja enella.

2 Reyes 4:10 - Reina Valera Antigua 1602

Yo te ruego que hagas una pequeña cámara de paredes, y pongamos en ella cama, y mesa, y silla, y candelero, para que cuando viniere á nosotros, se recoja en ella.