x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Reyes 18:17 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 18:17

Después Senaquerib envió desde Laquis a tres de sus oficiales de confianza al frente de un poderoso ejército para atacar Jerusalén. Cuando llegaron, acamparon junto al canal del estanque de Siloé, por el camino que va a los talleres de los teñidores de telas, y mandaron a llamar a Ezequías.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:17 - Reina Valera 1960

Después el rey de Asiria envió contra el rey Ezequías al Tartán, al Rabsaris y al Rabsaces, con un gran ejército, desde Laquis contra Jerusalén, y subieron y vinieron a Jerusalén. Y habiendo subido, vinieron y acamparon junto al acueducto del estanque de arriba, en el camino de la heredad del Lavador.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:17 - Nueva Version Internacional

Desde Laquis el rey de Asiria envió a su virrey, al funcionario[3] principal y a su comandante en jefe,[4] al frente de un gran ejército, para hablar con el rey Ezequías en Jerusalén. Marcharon hacia Jerusalén y, al llegar, se detuvieron junto al acueducto del estanque superior, en el camino que lleva al Campo del Lavandero.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Senaquerib amenaza a Jerusalén 18:13, 18-Is 36:1-22 18:17-35-2Cr 32:9-19 Desde Laquis el rey de Asiria envió a su virrey, al funcionario[i] principal y a su comandante en jefe,[j] al frente de un gran ejército, para hablar con el rey Ezequías en Jerusalén. Marcharon hacia Jerusalén y, al llegar, se detuvieron junto al acueducto del estanque superior, en el camino que lleva al Campo del Lavandero.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:17 - Biblia de las Americas

Entonces el rey de Asiria envió, desde Laquis a Jerusalén, al Tartán, al Rabsaris y al Rabsaces con un gran ejército contra el rey Ezequías. Y subieron y llegaron a Jerusalén. Y cuando subieron, llegaron y se colocaron junto al acueducto del estanque superior que está en la calzada del campo del Batanero.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:17 - Dios habla hoy

Después el rey de Asiria envió contra el rey Ezequías al jefe de los ejércitos, al jefe de los eunucos y al copero mayor, al frente de un gran ejército, y estos subieron de Laquis a Jerusalén para atacarla. Al llegar acamparon junto al acueducto del estanque de arriba, en el camino de la heredad del Lavador. [13]

Ver Capítulo

2 Reyes 18:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

AEC 710 Desde Lajish el rey de Ashur mandó a Tartan, Rav-Sarís y a Rav-Shakeh al rey Hizkiyah en Yerushalayim con un gran ejército.[101] Ellos avanzaron y vinieron a Yerushalayim. Al arribar, ellos vinieron y se asentaron junto al acueducto del estanque de arriba, que está en el camino del campo del Lavador.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:17 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, el rey de Asiria mandó desde Laquis a su comandante en jefe, a su comandante de campo y a su jefe del Estado Mayor* con un enorme ejército para enfrentar al rey Ezequías en Jerusalén. Los asirios tomaron posición de batalla junto al acueducto que vierte el agua en el estanque superior, cerca del camino que lleva al campo donde se lavan* telas.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el rey de Aßyria embió à Thartan, y à Rabſaris, y à Rabſaces deſde Lachis àl rey Ezechias con vn grande exercito contra Ieruſalem; y ſubieron, y vinierõ à Ieruſalem; y ſubieron, y vinieron, y pararon junto àl conduto del eſtanque de arriba, que es en el camino de la heredad del lauador.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:17 - Reina Valera Antigua 1602

Después el rey de Asiria envió al rey Ezechîas, desde Lachîs contra Jerusalem, á Thartán y á Rabsaris y á Rabsaces, con un grande ejército: y subieron, y vinieron á Jerusalem. Y habiendo subido, vinieron y pararon junto al conducto del estanque de arriba, que es en el camino de la heredad del batanero.

Ver Capítulo