x

Biblia Online

Anuncios


2 Reyes 13:25 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Reyes 13:25

Entonces Joás, rey de Israel, se enfrentó a Ben-hadad en tres batallas, y en todas lo derrotó. Así recuperó las ciudades que Hazael le había quitado en la guerra a Joacaz, su padre.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:25 - Reina Valera 1960

Y volvió Joás hijo de Joacaz y tomó de mano de Ben-adad hijo de Hazael las ciudades que éste había tomado en guerra de mano de Joacaz su padre. Tres veces lo derrotó Joás, y restituyó las ciudades a Israel.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:25 - Nueva Version Internacional

Entonces Joás hijo de Joacaz logró rescatar del poder de Ben Adad las ciudades que éste le había arrebatado a Joacaz. En tres ocasiones Joás logró derrotarlo, de modo que pudo recuperar las ciudades de Israel.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:25 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces Joás hijo de Joacaz logró rescatar del poder de Ben Adad las ciudades que éste le había arrebatado a Joacaz. En tres ocasiones Joás logró derrotarlo, de modo que pudo recuperar las ciudades de Israel.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:25 - Biblia de las Americas

Entonces Jeoás, hijo de Joacaz, recobró de nuevo de mano de Ben-adad, hijo de Hazael, las ciudades que éste había tomado en guerra de mano de su padre Joacaz. Tres veces Jeoás lo derrotó y recobró las ciudades de Israel.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:25 - Dios habla hoy

Regresó Joás hijo de Joacaz y rescató de manos de Ben-adad hijo de Hazael las ciudades que este había tomado de manos de Joacaz, su padre, en la guerra. Tres veces lo derrotó Joás, y restituyó las ciudades a Israel.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

AEC 836 Entonces Yoash el hijo de Yehoajaz capturó de Ben-Hadad el hijo de Hazael las ciudades que él había capturado en la guerra de su padre Yehoajaz, así recuperó las ciudades de Yisra'el.[75]

Ver Capítulo

2 Reyes 13:25 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Yoás, hijo de Joacaz, recuperó de manos de Ben-adad, hijo de Hazael, las ciudades que le habían quitado a Joacaz, su padre. Yoás venció a Ben-adad en tres oportunidades y así recuperó las ciudades israelitas.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Y boluió Ioas hijo de Ioachaz, y tomó de mano de Ben-adad hijo de Hazael las ciudades, que el auia tomado de mano de Ioachaz ſu padre en guerra: porq̃ tres vezes lo hirió Ioas, y reſtituyó las ciudades à Iſrael.

Ver Capítulo

2 Reyes 13:25 - Reina Valera Antigua 1602

Y volvió Joas hijo de Joachâz, y tomó de mano de Ben-adad hijo de Hazael, las ciudades que él había tomado de mano de Joachâz su padre en guerra. Tres veces lo batió Joas, y restituyó las ciudades á Israel.

Ver Capítulo