x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Corintios 9:5 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Corintios 9:5

Por eso, he creído necesario mandar a estos hermanos antes de que yo vaya a verlos. Ellos pueden ayudarlos a juntar la ofrenda que ustedes prometieron. Así ustedes mostrarán que dan con gusto y por amor, y no por obligación.

Ver Capítulo

2 Corintios 9:5 - Reina Valera 1960

Por tanto, tuve por necesario exhortar a los hermanos que fuesen primero a vosotros y preparasen primero vuestra generosidad antes prometida, para que esté lista como de generosidad, y no como de exigencia nuestra.

Ver Capítulo

2 Corintios 9:5 - Nueva Version Internacional

Así que me pareció necesario rogar a estos hermanos que se adelantaran a visitarlos y completaran los preparativos para esa generosa colecta que ustedes habían prometido. Entonces estará lista como una ofrenda generosa,* y no como una tacañería.

Ver Capítulo

2 Corintios 9:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Así que me pareció necesario rogar a estos hermanos que se adelantaran a visitarlos y completaran los preparativos para esa generosa colecta que ustedes habían prometido. Entonces estará lista como una ofrenda generosa,[r] y no como una tacañería.

Ver Capítulo

2 Corintios 9:5 - Biblia de las Americas

Así que creí necesario exhortar a los hermanos a que se adelantaran en ir a vosotros, y prepararan de antemano vuestra generosa ofrenda, ya prometida, para que la misma estuviera lista como ofrenda generosa, y no como por codicia.

Ver Capítulo

2 Corintios 9:5 - Dios habla hoy

Precisamente por ello me ha parecido necesario pedir a estos hermanos que vayan a visitarlos primero, y que los ayuden a completar la colecta que ustedes habían prometido. Así, la colecta de ustedes estará dispuesta como una muestra de generosidad, y no como una muestra de tacañería.

Ver Capítulo

2 Corintios 9:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pues pensé que era necesario exhortar a es tos hermanos a ir a ustedes antes que yo y que preparen con suficiente tiempo su regalo prometido; de esta forma estará listo cuando yo llegue, y será un regalo sincero y no algo obtenido por medio de presión.

Ver Capítulo

2 Corintios 9:5 - Nueva Traducción Viviente

Así que pensé que debería enviarles a estos hermanos primero, a fin de estar seguro de que tienen lista la ofrenda que prometieron. Pero quiero que sea una ofrenda voluntaria, no una ofrenda dada de mala gana.

Ver Capítulo

2 Corintios 9:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Portãto tuue por coſa neceßaria exhortar à los Hermanos q̃ vinießen primero à voſotros, y acabẽ primero vueſtra bẽdiciõ antes prometida, para que eſté aparejada como de bendiciõ, y no comode eſcaßeza.

Ver Capítulo

2 Corintios 9:5 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto, tuve por cosa necesaria exhortar á los hermanos que fuesen primero á vosotros, y apresten primero vuestra bendición antes prometida para que esté aparejada como de bendición, y no como de mezquindad.

Ver Capítulo