2 Corintios 7:8 - Biblia Traducción en Lenguaje ActualLa carta que les escribí hizo que ustedes se pusieran tristes. Pero no lamento haberla escrito. Lo lamenté al principio, cuando supe que por un tiempo esa carta los llenó de tristeza. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Porque aunque os contristé con la carta, no me pesa, aunque entonces lo lamenté; porque veo que aquella carta, aunque por algún tiempo, os contristó. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteNo lamento haberles enviado esa carta tan severa, aunque al principio sí me lamenté porque sé que les causó dolor durante un tiempo. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Si les causé tristeza con mi carta, no lo siento. Y si antes lo pude sentir, pues esa carta por un momento les causó pesar, Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionPorque aunque os contristé con la epístola,° no me pesa (aunque lo lamenté); porque veo que a pesar de que aquella epístola os entristeció por algún tiempo,° Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Porque, aun cuando os entristecí con la carta, no me pesa; y aun cuando me pesaba -veo que aquella carta os entristeció, aunque fuera momentáneamente-, Ver Capítulo |