2 Corintios 5:14 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Corintios 5:14

El amor de Cristo domina nuestras vidas. Sabemos que él murió por todos y que, por lo tanto, todos hemos muerto.

2 Corintios 5:14 - Reina Valera 1960

Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: que si uno murió por todos, luego todos murieron;

2 Corintios 5:14 - Nueva Version Internacional

El amor de Cristo nos obliga, porque estamos convencidos de que uno murió por todos, y por consiguiente todos murieron.

2 Corintios 5:14 - Nueva Versión Internacional 1999

El amor de Cristo nos obliga, porque estamos convencidos de que uno murió por todos, y por consiguiente todos murieron.

2 Corintios 5:14 - Biblia de las Americas

Pues el amor de Cristo nos apremia, habiendo llegado a esta conclusión: que uno murió por todos, por consiguiente, todos murieron;

2 Corintios 5:14 - Dios habla hoy

El amor de Cristo se ha apoderado de nosotros desde que comprendimos que uno murió por todos y que, por consiguiente, todos han muerto.

2 Corintios 5:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque el amor del Mashíaj tiene poder sobre nosotros para que nos sujetemos a El, porque estamos convencidos que un hombre murió por toda la humanidad (lo que implica que la humanidad ya estaba muerta.)

2 Corintios 5:14 - Nueva Traducción Viviente

Sea de una forma u otra, el amor de Cristo nos controla.* Ya que creemos que Cristo murió por todos, también creemos que todos hemos muerto a nuestra vida antigua.*

2 Corintios 5:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque la Charidad del Chriſto nos conſtriñe:

2 Corintios 5:14 - Reina Valera Antigua 1602

Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: Que si uno murió por todos, luego todos son muertos;