2 Corintios 3:1 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Corintios 3:1

No decimos todo esto para hablar bien de nosotros mismos. Tampoco necesitamos presentarles cartas que hablen bien de nosotros, ni les pedimos que ustedes las escriban para que se las presentemos a otros. Algunos sí las necesitan, pero nosotros no.

2 Corintios 3:1 - Reina Valera 1960

¿Comenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismos? ¿O tenemos necesidad, como algunos, de cartas de recomendación para vosotros, o de recomendación de vosotros?

2 Corintios 3:1 - Nueva Version Internacional

¿Acaso comenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismos? ¿O acaso tenemos que presentarles o pedirles a ustedes cartas de recomendación, como hacen algunos?

2 Corintios 3:1 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Acaso comenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismos? ¿O acaso tenemos que presentarles o pedirles a ustedes cartas de recomendación, como hacen algunos?

2 Corintios 3:1 - Biblia de las Americas

¿Comenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismos? ¿O acaso necesitamos, como algunos, cartas de recomendación para vosotros o de parte de vosotros?

2 Corintios 3:1 - Dios habla hoy

Cuando decimos esto, ¿les parece que estamos comenzando otra vez a alabarnos a nosotros mismos? ¿O acaso tendremos que presentarles o pedirles a ustedes cartas de recomendación, como hacen algunos?

2 Corintios 3:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Comenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismos? ¿O tenemos necesidad, como algunos de recomendación para ustedes, o de parte de ustedes?

2 Corintios 3:1 - Nueva Traducción Viviente

¿Otra vez comenzamos a elogiarnos a nosotros mismos? ¿Acaso somos como otros, que necesitan llevarles cartas de recomendación o que les piden que se escriban tales cartas en nombre de ellos? ¡Por supuesto que no!

2 Corintios 3:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Comẽçamos otra vez à alabarnos à noſotros miſmos? O tenemos neceßidad, como algunos, de letras de encomendacion para voſotros, ò de recõmendacion de voſotros para otros ?

2 Corintios 3:1 - Reina Valera Antigua 1602

¿COMENZAMOS otra vez á alabarnos á nosotros mismos? ¿ó tenemos necesidad, como algunos, de letras de recomendación para vosotros, ó de recomendación de vosotros?