Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Corintios 11:21 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Corintios 11:21

Me da vergüenza decirlo, pero nosotros no nos atrevimos a tratarlos así. Pero ya que otros se atreven a presumir, yo también lo voy a hacer, aunque sea una locura.

Ver Capítulo

2 Corintios 11:21 - Reina Valera 1960

Para vergüenza mía lo digo, para eso fuimos demasiado débiles. Pero en lo que otro tenga osadía (hablo con locura), también yo tengo osadía.

Ver Capítulo

2 Corintios 11:21 - Nueva Version Internacional

¡Para vergüenza mía, confieso que hemos sido demasiado débiles! Si alguien se atreve a dárselas de algo, también yo me atrevo a hacerlo; lo digo como un insensato.

Ver Capítulo

2 Corintios 11:21 - Biblia de las Americas

Para vergüenza mía digo que en comparación nosotros hemos sido débiles. Pero en cualquier otra cosa que alguien más sea osado (hablo con insensatez), yo soy igualmente osado.

Ver Capítulo

2 Corintios 11:21 - Dios habla hoy

Aunque me da vergüenza decirlo, ¡nosotros fuimos demasiado débiles para portarnos así! Pero si los otros se atreven a jactarse, también yo me atreveré, aunque esto sea una locura.

Ver Capítulo

2 Corintios 11:21 - Nueva Traducción Viviente

¡Me da vergüenza decir que nosotros fuimos demasiado «débiles» para hacer lo mismo! Pero sea lo que sea de lo que ellos se atrevan a jactarse —otra vez hablo como un necio —yo también me atrevo a jactarme de lo mismo.

Ver Capítulo

2 Corintios 11:21 - Palabra de Dios para Todos

Da vergüenza decirlo: no los pudimos tratar como lo hacen ellos porque fuimos demasiado débiles. Si alguien se atreve a presumir, yo también lo haré, aunque sé que estoy diciendo una tontería.

Ver Capítulo

2 Corintios 11:21 - Biblia de Jerusalén 1998

Para vergüenza vuestra lo digo; ¡nos hemos mostrado débiles...! En cualquier cosa en que alguien presumiere - es una locura lo que digo - también presumo yo.

Ver Capítulo

2 Corintios 11:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Para mi vergüenza tengo que admitir que hemos sido muy débiles para hacer tales cosas! Pero si alguien se atreve a jactarse de algo, ¡estoy hablando como un necio! También yo soy tan atrevido.

Ver Capítulo