x

Biblia Online

Anuncios


2 Corintios 10:1 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Corintios 10:1

Dicen que soy muy tímido cuando estoy entre ustedes, pero muy valiente cuando estoy lejos. Yo les ruego, por el cariño y la bondad de Cristo, que cuando vaya a verlos, no me obliguen a ser duro con los que nos acusan. Ellos dicen que nosotros hacemos las cosas sólo por interés, como lo hace la gente de este mundo.

Ver Capítulo

2 Corintios 10:1 - Reina Valera 1960

Yo Pablo os ruego por la mansedumbre y ternura de Cristo, yo que estando presente ciertamente soy humilde entre vosotros, mas ausente soy osado para con vosotros;

Ver Capítulo

2 Corintios 10:1 - Nueva Version Internacional

Por la ternura y la bondad de Cristo, yo, Pablo, apelo a ustedes personalmente; yo mismo que, según dicen, soy tímido cuando me encuentro cara a cara con ustedes pero atrevido cuando estoy lejos.

Ver Capítulo

2 Corintios 10:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Pablo defiende su ministerio Por la ternura y la bondad de Cristo, yo, Pablo, apelo a ustedes personalmente; yo mismo que, según dicen, soy tímido cuando me encuentro cara a cara con ustedes pero atrevido cuando estoy lejos.

Ver Capítulo

2 Corintios 10:1 - Biblia de las Americas

Y yo mismo, Pablo, os ruego por la mansedumbre y la benignidad de Cristo, yo, que soy humilde cuando estoy delante de vosotros, pero osado para con vosotros cuando estoy ausente,

Ver Capítulo

2 Corintios 10:1 - Dios habla hoy

yo, Pablo, les ruego a ustedes, por la ternura y la bondad de Cristo, aunque digan que cuando estoy entre ustedes soy muy tímido, y muy atrevido cuando estoy lejos.

Ver Capítulo

2 Corintios 10:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora bien, soy yo mismo, Shaúl, apelando a ustedes por la mansedumbre e indulgencia que vienen del Mashíaj, yo, que soy considerado un tímido cuando estoy cara a cara con ustedes, pero intimidante a la distancia.

Ver Capítulo

2 Corintios 10:1 - Nueva Traducción Viviente

Ahora yo, Pablo, les ruego con la ternura y bondad de Cristo, aunque me doy cuenta de que piensan que soy tímido en persona y valiente sólo cuando escribo desde lejos.

Ver Capítulo

2 Corintios 10:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Rvego hos empero, yo Paulo, por la mãſedumbre y modeſtia del Chriſto, (que preſente ciertamẽte ſoy baxo entre voſotros: mas auſente ſoy confiado con voſotros:)

Ver Capítulo

2 Corintios 10:1 - Reina Valera Antigua 1602

EMPERO yo Pablo, os ruego por la mansedumbre y modestia de Cristo, yo que presente ciertamente soy bajo entre vosotros, mas ausente soy confiado entre vosotros:

Ver Capítulo