x

Biblia Online

Anuncios


1 Tesalonicenses 2:7 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Tesalonicenses 2:7

Como somos apóstoles de Cristo, pudimos haberles exigido que nos ayudaran, pero no lo hicimos. En vez de eso, cuando estuvimos con ustedes, los tratamos con mucho cariño y ternura, como una madre que cuida y cría a sus propios hijos.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:7 - Reina Valera 1960

Antes fuimos tiernos entre vosotros, como la nodriza que cuida con ternura a sus propios hijos.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:7 - Nueva Version Internacional

Aunque como apóstoles de Cristo hubiéramos podido ser exigentes con ustedes, los tratamos con delicadeza.* Como una madre* que amamanta y cuida a sus hijos,

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Aunque como apóstoles de Cristo hubiéramos podido ser exigentes con ustedes, los tratamos con delicadeza.[b] Como una madre[c] que amamanta y cuida a sus hijos,

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:7 - Biblia de las Americas

Más bien demostramos ser benignos entre vosotros, como una madre que cría con ternura a sus propios hijos.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:7 - Dios habla hoy

Aunque muy bien hubiéramos podido hacerles sentir el peso de nuestra autoridad como apóstoles de Cristo, nos hicimos como niños entre ustedes. Como una madre que cría y cuida a sus propios hijos,

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Como emisarios del Mashíaj pudimos haber hecho sentir nuestro peso, pero en cambio, fuimos bondadosos cuando estuvimos con ustedes, como una madre alimentando y cuidando de sus hijos.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:7 - Nueva Traducción Viviente

Como apóstoles de Cristo, sin duda teníamos el derecho de hacerles ciertas exigencias; sin embargo, fuimos como niños* entre ustedes. O bien, fuimos como una madre que alimenta y cuida a sus propios hijos.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Antes fuemos blandos entre voſotros, como la que cria que regala ſus hijos:

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 2:7 - Reina Valera Antigua 1602

Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala á sus hijos:

Ver Capítulo