1 Tesalonicenses 2:11 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Tesalonicenses 2:11

Saben que a cada uno de ustedes lo hemos tratado como trata un padre a sus hijos. Los animamos, los consolamos,

1 Tesalonicenses 2:11 - Reina Valera 1960

así como también sabéis de qué modo, como el padre a sus hijos, exhortábamos y consolábamos a cada uno de vosotros,

1 Tesalonicenses 2:11 - Nueva Version Internacional

Saben también que a cada uno de ustedes lo hemos tratado como trata un padre a sus propios hijos.

1 Tesalonicenses 2:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Saben también que a cada uno de ustedes lo hemos tratado como trata un padre a sus propios hijos.

1 Tesalonicenses 2:11 - Biblia de las Americas

así como sabéis de qué manera os exhortábamos, alentábamos e implorábamos a cada uno de vosotros, como un padre lo haría con sus propios hijos,

1 Tesalonicenses 2:11 - Dios habla hoy

También saben que los hemos animado y consolado a cada uno de ustedes, como hace un padre con sus hijos. Les hemos encargado que se porten como deben hacerlo los que son de Dios, que los llama a tener parte en su propio reino y gloria.

1 Tesalonicenses 2:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pues bien saben que los tratamos a cada uno de la forma que un padre trata a sus niños, los alentábamos y consolábamos

1 Tesalonicenses 2:11 - Nueva Traducción Viviente

Y saben que tratamos a cada uno como un padre trata a sus propios hijos.

1 Tesalonicenses 2:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Como ſabeys, como exhortauamos y conſolauamos à cada vno de voſotros, como el padre à ſus hijos.

1 Tesalonicenses 2:11 - Reina Valera Antigua 1602

Así como sabéis de qué modo exhortábamos y consolábamos á cada uno de vosotros, como el padre á sus hijos,