1 Samuel 8:13 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 8:13

»Ese rey hará que las hijas de ustedes le preparen perfumes, comidas y postres;

1 Samuel 8:13 - Reina Valera 1960

Tomará también a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y amasadoras.

1 Samuel 8:13 - Nueva Version Internacional

También les quitará a sus hijas para emplearlas como perfumistas, cocineras y panaderas.

1 Samuel 8:13 - Nueva Versión Internacional 1999

También les quitará a sus hijas para emplearlas como perfumistas, cocineras y panaderas.

1 Samuel 8:13 - Biblia de las Americas

Tomará también a vuestras hijas para perfumistas, cocineras y panaderas.

1 Samuel 8:13 - Dios habla hoy

y tomará también a su servicio a las hijas de ustedes, para que sean sus perfumistas, cocineras y panaderas.

1 Samuel 8:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

El tomará sus hijas para hacerlas perfumeras, cocineras y panaderas.

1 Samuel 8:13 - Nueva Traducción Viviente

El rey tomará a las hijas de ustedes y las obligará a cocinar, a hornear y a hacer perfumes para él.

1 Samuel 8:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Item, tomará vueſtras hijas, paraque ſean vnguenteras, cozineras, y amaßaderas.

1 Samuel 8:13 - Reina Valera Antigua 1602

Tomará también vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras, y amasadoras.