1 Samuel 4:21 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^21-22 Ella no les respondió ni les hizo caso. Solo tuvo tiempo de ponerle a su hijo el nombre de «Icabod», y alcanzó a decir: «Israel ha perdido el cofre. ¡Dios nos ha abandonado!»

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Al niño le puso por nombre Icabod (que significa «¿dónde está la gloria?») porque dijo: «La gloria de Israel se ha ido». Le puso ese nombre porque el arca de Dios había sido capturada y porque murieron su suegro y su esposo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Puso al niño el nombre de Icabod (¿Dónde está la Gloria?) porque dijo: 'La Gloria ha sido arrancada de Israel'. Pensaba tanto en el Arca como en su suegro y en su marido.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Y llamó al niño Icabod,° diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! Porque el Arca de Dios había sido capturada, y su suegro y su marido habían muerto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Llamó al niño Icabod, diciendo: 'La gloria ha desaparecido de Israel', en alusión a la captura del arca de Dios y a la muerte de su suegro y de su marido.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²¹ Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por el arca de Dios que fue tomada, y por su suegro y su marido.

1 Samuel 4:21 Referencias Cruzadas

Salmos 106:20

Dejaron de adorar a Dios, que era su motivo de orgullo, para adorar la imagen de un toro.

Salmos 26:8

Dios mío, yo amo el templo donde vives, donde se hace presente tu grandeza.

Salmos 78:61

¡dejó que el cofre del pacto, que era el símbolo de su poder, cayera en manos enemigas!

Salmos 78:64

sus sacerdotes perdieron la vida, y sus viudas no les guardaron luto.

Jeremías 2:11

Jamás he conocido a una nación que haya abandonado a sus dioses, aun cuando sus dioses sean falsos. Pero ustedes me cambiaron a mí, que soy el Dios verdadero y glorioso, por dioses que no sirven para nada.

Lamentaciones 2:1

¡Pobrecita de ti, Jerusalén! Cuando Dios se enojó contigo, derribó tu templo y acabó con tu belleza. Ni siquiera se acordó de tu reino en este mundo.

Oseas 9:12

Y si llegaran a tenerlos, yo les quitaré la vida. ¡Pobres de ellos cuando yo los abandone!

1 Samuel 2:34

»Para que sepas que todo esto sucederá tal como lo he dicho, te daré una señal: Tus dos hijos, Hofní y Finees, morirán el mismo día.

1 Samuel 3:12

Cumpliré contra la familia de Elí todo lo que he dicho.

1 Samuel 4:11

Además, los filisteos capturaron el cofre del pacto de Dios y mataron a Hofní y a Finees, hijos de Elí.