x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Samuel 4:12 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 4:12

Ese mismo día, un hombre de la tribu de Benjamín escapó de la batalla y llegó corriendo a Siló. Había roto su ropa y se había echado polvo sobre la cabeza en señal de luto. Cuando entró en la ciudad y le contó a la gente lo que había pasado, todos empezaron a llorar a gritos. El sacerdote Elí era ya un anciano de noventa y ocho años, y se había quedado ciego. Estaba sentado en una silla, junto al camino. Esperaba saber, con ansias y temor, qué había pasado con el cofre del pacto de Dios. Cuando oyó el griterío, preguntó: —¿Por qué hay tanto alboroto?

Ver Capítulo

1 Samuel 4:12 - Reina Valera 1960

Y corriendo de la batalla un hombre de Benjamín, llegó el mismo día a Silo, rotos sus vestidos y tierra sobre su cabeza;

Ver Capítulo

1 Samuel 4:12 - Nueva Version Internacional

Un soldado que pertenecía a la tribu de Benjamín salió corriendo del frente de batalla, y ese mismo día llegó a Siló, con la ropa hecha pedazos y la cabeza cubierta de polvo.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Muerte de Elí Un soldado que pertenecía a la tribu de Benjamín salió corriendo del frente de batalla, y ese mismo día llegó a Siló, con la ropa hecha pedazos y la cabeza cubierta de polvo.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:12 - Biblia de las Americas

Y un hombre de Benjamín corrió del campo de batalla, y llegó aquel mismo día a Silo, con sus vestidos rotos y polvo sobre su cabeza.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:12 - Dios habla hoy

Pero un soldado de la tribu de Benjamín logró escapar del campo de batalla, y corriendo llegó a Siló el mismo día. Llevaba rasgada la ropa y llena de tierra la cabeza. [3]

Ver Capítulo

1 Samuel 4:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Uno de los soldados, un hombre de Binya min, corrió y vino a Shiloh el mismo día con sus ropas raídas y tierra en su cabeza [como señal de duelo].[26]

Ver Capítulo

1 Samuel 4:12 - Nueva Traducción Viviente

Un hombre de la tribu de Benjamín corrió desde el campo de batalla y, más tarde ese mismo día, llegó a Silo. Había rasgado su ropa y echado polvo sobre su cabeza en señal de dolor.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y corriendo de la batalla vn varon de Benjamin vino aquel dia à Silo, rotos ſus veſtidos, y echada tierra ſobre ſu cabeça.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y corriendo de la batalla un hombre de Benjamín, vino aquel día á Silo, rotos sus vestidos y tierra sobre su cabeza:

Ver Capítulo