Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 4:16 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 4:16

Y aquel hombre le dijo: —Logré escapar del campo de batalla, y acabo de llegar. —¿Y qué ha pasado, hijo mío? —le preguntó Elí.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:16 - Reina Valera 1960

Dijo, pues, aquel hombre a Elí: Yo vengo de la batalla, he escapado hoy del combate. Y Elí dijo: ¿Qué ha acontecido, hijo mío?

Ver Capítulo

1 Samuel 4:16 - Nueva Version Internacional

Vengo del frente de batalla le dijo a Elí; huí de las filas hoy mismo. ¿Qué pasó, hijo mío? preguntó Elí.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:16 - Biblia de las Americas

Y el hombre dijo a Elí: Yo soy el que vine del campo de batalla. Hoy escapé del campo de batalla. Y Elí preguntó: ¿Cómo fueron las cosas, hijo mío?

Ver Capítulo

1 Samuel 4:16 - Dios habla hoy

Le dijo: –Acabo de llegar del campo de batalla. Hoy he logrado escapar del combate. –¿Qué ha pasado, hijo mío? –preguntó Elí.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:16 - Nueva Traducción Viviente

y le dijo: —Acabo de llegar del campo de batalla; estuve allí hoy mismo. —¿Qué pasó, hijo mío? —preguntó Elí.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:16 - Palabra de Dios para Todos

—¡Vengo del combate, acabo de huir de la batalla! Elí le preguntó: —¿Qué pasó, hijo mío?

Ver Capítulo

1 Samuel 4:16 - Biblia de Jerusalén 1998

El hombre dijo a Elí: "Vengo del campo de batalla, he huido hoy del campo." Elí preguntó: "¿Qué ha pasado, hijo mío?"

Ver Capítulo

1 Samuel 4:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

El hombre dijo a Eli: "Yo soy el soldado que vino; escapé hoy del campo de batalla." El preguntó: "¿Cómo fueron las cosas, hijo mío?"

Ver Capítulo