x

Biblia Online

Anuncios


1 Samuel 28:13 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 28:13

—No tengas miedo —le aseguró el rey—. ¡Dime lo que ves! Ella le dijo: —Veo a un espíritu que sube del fondo de la tierra.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:13 - Reina Valera 1960

¿Por qué me has engañado? pues tú eres Saúl. Y el rey le dijo: No temas. ¿Qué has visto? Y la mujer respondió a Saúl: He visto dioses que suben de la tierra.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:13 - Nueva Version Internacional

No tienes nada que temer dijo el rey. Dime lo que has visto. Veo un espíritu que sube[1] de la tierra respondió ella.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:13 - Nueva Versión Internacional 1999

-No tienes nada que temer -dijo el rey-. Dime lo que has visto. -Veo un espíritu que sube[w] de la tierra -respondió ella.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:13 - Biblia de las Americas

Y el rey le dijo: No temas; pero, ¿qué ves? Y la mujer respondió a Saúl: Veo a un ser divino subiendo de la tierra.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:13 - Dios habla hoy

Pero el rey le dijo: –No tengas miedo. ¿Qué has visto? –Veo un dios que sube de la tierra –contestó la mujer.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

El rey respondió: "No tengas temor. Sólo dime lo que ves." La mujer dijo a Shaúl: "Veo un dioses[119] saliendo de la tierra."

Ver Capítulo

1 Samuel 28:13 - Nueva Traducción Viviente

—No tengas miedo —le dijo el rey—. ¿Qué es lo que ves? —Veo a un dios* subiendo de la tierra —dijo ella.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque me has engañado? que tu eres Saul. Y el Rey le dixo. No ayas temor: Que has viſto? Y la muger reſpondió à Saul: He viſto dioſes que ſuben de la tierra.

Ver Capítulo

1 Samuel 28:13 - Reina Valera Antigua 1602

¿Por qué me has engañado? que tú eres Saúl. Y el rey le dijo: No temas: ¿qué has visto? Y la mujer respondió á Saúl: He visto dioses que suben de la tierra.

Ver Capítulo